القرآن والتفسير

للصف الثالث المتوسط
وفق منهج الدراسات الإسلامية 2546ب (تعديل عام 2555ب)
وزارة التربية والتعليم التايلاندية

الوحدة الثاني
من الآية 22-12 سورة عبس

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ (12) فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ (13) مَّرۡفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةِۭ (14) بِأَيۡدِي سَفَرَةٍ (15) كِرَامِۭ بَرَرَةٍ (16) قُتِلَ ٱلۡإِنسَانُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ (17) مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُ (18) مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ (19) ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ (20) ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ (21) ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ (22) كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ (23) فَلۡيَنظُرِٱلۡإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ (24) أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبًّا (25)

​أَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ

ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น

​(เขาก็จะได้ปฏิบัติตาม)

​فَمَن  شَآءَ  ذَكَرَهُۥ  

ซึ่งมีอยู่ในคัมภีร์อันทรงเกียรติ

​

​

ٍفِي  صُحُفٍ  مُّكَرَّمَة

ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความ
บริสุทธิ์

​(ให้พ้นจากมือของเหล่าชัยฏอนที่คอยขโมยองค์การ)

​

​مَّرۡفُوعَةٍ  مُّطَهَّرَةِۭ

ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

(ผู้เป็นเสมือนทูตระหว่างพระองค์อัลลอฮฺและบรรดาปวงบ่าว)

ٍبِأَيۡدِي  سَفَرَة

ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

​ผู้ทรงเกียรติ(เปี่ยมด้วยความดี) ทรงคุณธรรม(ทั้งในหัวใจและการกระทำ)

​

كِرَامِۭ  بَرَرَةٍ

มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี เขาช่างเนรคุณเสียนี่กระไร

(แต่กระนั้นก็ตามมนุษย์ก็ยังดื้อดึง)​มนุษย์นั้นถูกสังหารเสียก็ดี (สาเหตุเพราะ)เขาได้ปฏิเสธต่อสิ่งนี้(ในพระประทานของประองค์)

​

​قُتِلَ  ٱلۡإِنسَانُ  مَآ  أَكۡفَرَهُۥ

จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา

(เขาจงงทบทวนถึงที่มาที่ไปการจุติ)จากสิ่งใดเล่าพระองค์ทรงบังเกิดเขามา

​

​مِنۡ  أَيِّ  شَيۡءٍ  خَلَقَهُ

จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่งพระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วก็กำหนดสภาวะแก่เขา

​(เขามีต้นตอที่อ่อนแอสิ่งนัก)

​

​مِن  نُّطۡفَةٍ  خَلَقَهُۥ  فَقَدَّرَهُۥ

แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา

​(ทั้งเรื่องศาสนาและการใช้ชีวิตในโลกนี้)

​

​ثُمَّ  ٱلسَّبِيلَ  يَسَّرَهُۥ

ต่อมาพระองค์ให้เขาตายไป แล้วให้เขาลงหลุม

​(อันเป็นการให้เกียรติจากพระองค์ต่อมนุษย์ เมื่อตายแล้วให้ฝังซึ่งต่างไปจากสัตว์ที่ตายแล้วจะถูกปล่อยให้ แห้งเหี่ยวไปเองบนผือนดิน)

​

​ثُمَّ  أَمَاتَهُۥ  فَأَقۡبَرَهُۥ

ครั้นเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ ก็ทรงให้เขาฟื้นคืนชีพ

(และเขาจะถูกรวบรวมเพื่อรับการตอบแทน)

​

​ثُمَّ  إِذَا  شَآءَ  أَنشَرَهُۥ

มิใช่เช่นนั้น เขามิได้ปฏิบัติในสิ่งที่พระองค์ทรงใช้เขา

​(และเขายังคงหย่อนยานต่อคำสั้ง)

​

​كـَلَّا  لَمَّا  يَقۡضِ  مَآ  أَمَرَهُۥ

มนุษย์จงพิจารณาดูอาหารของเขาซิ

​(พระองค์ได้ชี้นำให้มนุษย์พินิจใคร่ครวญในความโปรดปราน)มนุษย์จงพิจารณาดูอาหารของเขาซิ

​

فَلۡيَنظُرِ  ٱلۡإِنسَانُ  إِلَىٰ طَعَامِهِ

เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร

​(บนฝืนแผ่นดิน)

​

​أَنَّا  صَبَبۡنَا  ٱلۡمَآءَ  صَبّٗا

المستفاد من الآيات الكريمة

​การแสดงฤทธิ์เดชของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพประการหนึ่งคือการสร้างมนุษย์

​​من مظاهر قدرة الله تعالى خلق الإنسان

​การสิ้นสุดของมนุษย์และการกลับมาหาพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ แบ่งสองเป็นกลุ่มที่มีความสุขและน่าสังเวช

​​نهاية الإنسان ومرجعة إلى الله تعالى وهم قريقان سعداء واشقياء

​อัลกุรอานเป็นเครื่องเตือนใจและตักเตือนแก่บรรดาผู้คิดและใคร่ครวญ

​​أن القرآن ذكرى وموعظة لمن عقل وتدبر

أبي رفحان فوزي بن عبد الصمد بن داود كاص
أستاذ : معهد نهضة العلوم جالا

والسلام عليكم
ورحمة الله وبركاته