Spelling van Engelse werkwoorden

In het Nederlands vervoegen

Werkwoorden die geleend zijn uit het Engels, vervoeg je volgens de Nederlandse regels. Ze krijgen dus de uitgangen -t en -en in de tegenwoordige tijd (streamt, streamen), -de(n) of -te(n) in de verleden tijd (streamde, mixte) en -d of -t in het voltooid deelwoord (gestreamd, gemixt).

Engelse werkwoorden vervoegen

Het ezelsbruggetje van ’t kofschip (dat helpt bij het afleiden van de juiste verledentijdsvorm) werkt ook bij uit het Engels geleende werkwoorden. Ook na de klanken [sj] en [tsj] (meestal geschreven als sh en ch) volgt -t(e):
jij/hij bruncht - brunchte - gebruncht en jij/hij smasht - smashte - gesmasht.

Engelse werkwoorden vervoegen - timen

Dit type is vergelijkbaar met streamen, maar nu is er weer een extra e nodig.
Jij timt is immers niet duidelijk; de eind-e is onmisbaar in de stam.

Daarom is het timen - ik time - jij/hij timet - timede - getimed. 

Engelse werkwoorden vervoegen - dubbele medeklinker

Werkwoorden die in het Engels op een dubbele medeklinker eindigen, behouden die in het Nederlands als dat nodig is voor de uitspraak van de klinker die ervoor staat:
baseballt - baseballde - gebaseballd (uitspraak van -ball lijkt op ‘bol’); appen - appte - geappt (‘ep’).