Variasi Bahasa_BM STPM_P3

KONSEP VARIASI BAHASA

• Variasi bahasa menurut Richard Hudson (1996)

dalam bukunya, Socialguistics, variasi ialah

kelainan penggunaan sesuatu bahasa dan

kelainan itu wujud disebabkan:

• Faktor geografi

• Faktor sosial

• Faktor kontekstual

• dialek
• Subdialek dan isoglos
• Variasi baku
• idiolek
• Pijin
• Bahasa pasar
• Kreol
• Bahasa halus
• Bahasa kasar
• Bahasa formal
• Bahasa tak formal
• Bahasa mesra
• Bahasa istana
• Bahasa basahan
• Slanga
• Diglosia
• Dwibahasa dan

multibahasa

Jenis
Variasi

Perbezaan dari segi

sebutan, terutamanya

dari sebutan bunyi vokal,

diftong dan konsonan

tertentu.

Wujudnya unsur
faham memahami

antara dialek tersebut

Dialek daerah tidak

mementingkan ketepatan

tatabahasa

Dialek daerah tidak

mengalami perancangan
dari segi perkembangan
sebaliknya secara semula

jadi

Satu variasi bahasa yang

dituturkan oleh sekumpulan
penutur sesuatu bahasa di

sesuatu kawasan.

Sesuatu dialek daerah itu

mempunyai perbezaan bukan

sahaja dengan variasi

standrad atau variasi baku
tetapi berbeza dialek daerah

yang lain

Perbezaan dapat dilihat

melalui item-item linguistik

yang tertentu

Persekitara dan budaya
hidup yang agak berbeza

dalam kalangan masyarakat
penutur daripada dialek yang

berbeza

Dialek
daerah

Subdialek

• Variasi yang wujud dalam

sesuatu dialek

• Perbezaan pertuturan

penutur yang menetap di
kawasan yang berbeza-
beza

• Jumlah subdialek bagi

sesuatu dialek bahasa itu
tidak sama, bergantung
pada luas atau tidaknya
kawasan sebaran sesuatu
dialek itu.

Isoglos

• Satu garisan dalam peta

pembahagian kawasan
antara dialek yang
menunjukkan perbezaan
dalam aspek-aspek
linguistik tertentu

• Dapat menunjukkan

perbezaan tentang unsur-
unsur bahasa tertentu
yang dituturkan oleh
kumpulan penutur dialek
berkenaan

Variasi Baku

• Variasi bahasa yang

diiktiraf dan diterima
sebagai betul dan ia
menjadi rujukan oleh
seluruh masyarakat penutur
Melayu.

• Variasi baku umumnya

digunakan oleh penutur
yang berpendidikan

• Berfungsi sebagai variasi

bahasa yang menjadi
rujukan, item-item
linguistik dalam bahasa
didokumentasikan dalam
variasi ini

• Sesuai dengan penggunaannya

dalam hubungan rasmi dan
merupakan variasi yang
berprestij, penggunaan variasi
baku mematuhi tatabahasa
dangan sepenuhnya.

• Berfungsi sebagai bahasa ilmu

dan bahasa rasmi

• Berfungsi sebagai penyatu dan

pemisah bagi sesuatu kumpulan
penutur tertentu dengan
kumpulan penutur yang lain.

Pertuturan dialek oleh

seseorang dan cirinya berbeza
antara satu individu dengan
individu lain. Ia merupakan

satu variasi dalam dialek.

Mario A. Pei,(1960)

mendefinisikan idiolek

sebagai variasi individu bagi
sistem sesuatu bahasa yang

dituturkan oleh sesuatu

komuniti bahasa.

Okford Dictionary of

Linguistics(2007)

mendefinisikan sebagai
kelainan pertuturan atau
dialek individu iaitu satu

variasi dalam sesuatu dialek
yang sifatnya berbeza antara
seseorang dengan seseorang

lain

Idiolek merupakan

keseluruhan gaya pertuturan
individu yang tersendiri yang
berbeza daripada individu lain.

Idiolek

Ciri Idiolek: cara

seseorang bertutur atau

menulus secara

keseluruhan, cara ia
memberikan respons

kepada pertuturan orang

lain, sifat semula jadi

suaranya, tekanan, nada

dan kenyaringan suaranya,

cara penyebutannya,

intonasi pertuturannya

dan sebagainya.

Idiolek setiap individu
berbeza dan setiapnya
satunya itu ada cirinya
yang tersendiri, maka
kita dapat mengenali
daripada ucapan atau
tuturan seseorang yang

biasa dengan kita.

Bahasa yag bermula atau
terbit daripada hubungan

antara dua atau lebih

kumpulan penutur yang
menuturkan bahasa yang
berbeza dan hubunganitu

hanya atas tujuan yang

paling asas

Bahasa asing yang

mendatang itu mungkin

lebih daripada satu bahasa.

Bahasa yang

memperlihatkan

percampuradukan atara

beberapa bahasa.

Satu bahasa yang menjadi
asa iaitu bahasa yang lebih
dominan atau lebih ketara.

Bahasa pijin digunakan
dalam konteks tak formal

yang terbatas. Aspek

tatabahasa atau strukturnya

dipermudahkan

Pijin

BAHASA

PIJIN

kosa kata

terhad

Sebutan bahasa

dipengaruhi
oleh bahasa

ibunda

Penggunaan

perkataan

punya dan banyak

Membezakan
penggunaan

kata ganti

Tidak

digunakan

oleh

komuniti
bahasa
sebagai
bahasa

asal

Mengabaikan
penggunaan

penjodoh
bilangan

Menyalahi
hukum D-

M

digunakan apabila

penutur

yang berlainan bahasa

berkomunikasi

Berlaku percampuran

kod

Bahasa ini dituturkan oleh

orang Cina, India dan

penutur-penutur lain apabila

mereka bertutur dengan

ddengan penduduk

tempatan atau antara sesama

mereka

Bahasa pasar digunakan
dalam konteks yang amat

tidak formal dan

penggunaannya terhad. Hal

ini dapat dilihat dari segi

kosa kata, sebutan, susunan

unsur frasa dan ayat.

Bahasa pasar bagi bahasa

Melayu juga memperlihatkan

ciri-ciri tertentu yang lain.

Perkara yang dipentingkan
dalam penggunaan bahasa
pasar bukanlah ketepatan

aspek tatabahasa tetapi

kefahaman peserta dalam

sesuatu komunikasi.

Bahasa Pasar

Bahasa
Halus

Nada yang lembut

Menggunakan
tatabahasa yang

sempurna,lengkap dan

teratur

Lengkap dan sopan

Peribahasa atau

kaisan

Bahasa
Kasar

Kasar dan kesat

Menggunakan

kata

Tidak menggunakan
nahu yang lengkap

Kurang sopan

Dalam emosi negatif ,

sindiran

BAHASA
FORMAL

Bahasa
terkawal

Wujud
sekatan
sosial

Bahasa baku
atau bahasa

standard

Teratur, lengkap

dan mementingkan

aspek tatabahasa

Penggunaan
gelaran yang

lengkap

Bahasa
tidak
formal

Bahasa
bebas

Sekatan sosial
tiidak wujud

Dipengaruhi
bahasa daerah

dan loghat

Tidak

mementingkan
aspek tatabahasa

Dialek,
bahasa
basahan

Penggunaan
gelaran yang
tidak lengkap

Sekian terima kasih