การอ้างถึง

รายการเอกสาร

ประกอบ

การศึกษาค้นคว้า

เขียนรายงาน

บรรณานุกรม

ส่วนท้ายรายงาน

เอกสารอ้างอิงและบรรณานุกรม

การอ้างถึงเอกสาร สิ่งพิมพ์ วัสดุไม่ตีพิมพ์

และสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์

เพื่อแสดงถึงที่มาอย่างถูกต้อง ชัดเจน

เอกสารอ้างถึงสารสนเทศ

การอ้างถึง

• บอกรายละเอียด/แหล่งที่มาของสารสนเทศที่ศึกษาค้นคว้า

• หลักฐานที่น ามาประกอบการเขียนรายงาน

• มารยาทและจรรยาบรรณในการใช้ผลงานวิชาการของผู้อื่น

• ผู้อ่าน/ผู้ศึกษาสามารถตรวจสอบหรือศึกษาเพิ่มเติมจากการอ้างอิง

• เพื่อให้เกียรติผู้แต่งสารสนเทศที่ใช้อ้างอิง

• สร้างความน่าเชื่อถือแก่ผลงาน

ระบบนามปี (Author-Date หรือ Name-Year)

การอ้างถึงในเนื้อหา แจ้งชื่อผู้แต่ง ปีที่พิมพ์

และ/หรือ เลขหน้าของเอกสารที่ใช้

รูปแบบการอ้างถึง

(ชื่อผู้แต่ง, ปีที่พิมพ์, เลขหน้า)

หรือ

ชื่อผู้แต่ง (ปีที่พิมพ์, เลขหน้า)

ชื่อผู้แต่ง

• ผู้แต่งชาวไทย

• ชื่อ-นามสกุล

• ผู้แต่งชาวต่างชาติ

• นามสกุล

• ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง

• ชื่อหนังสือ/ชื่อบทความ

ปีที่พิมพ์

• เลขของปีที่พิมพ์

• (นันทิยา ใจมา, 2559)

• ไม่ปรากฏปีที่พิมพ์

• อักษรย่อ ม.ป.ป.
• (นันทิยา ใจมา, ม.ป.ป.)

รูปแบบการอ้างถึงชื่อผู้แต่ง

(พันทิภา ค าปลิว, 2559)

(Parkker, 2016)

แบบตัดค า

(“ความสุข”, 2554)

ใช้ชื่อหนังสือแทนชื่อผู้แต่ง

= ความสุขของกะทิ

กรณีคัดลอก

• สรุปส่วนใดส่วนหนึ่ง/หน้าใด

หน้าหนึ่ง

• ระบุเลขหน้าที่ปรากฏข้อความ

ที่น ามาประกอบรายงานนั้น

กรณีสรุปเนื้อหาทั้งหมด

• ไม่ได้น าเนื้อหามา

จากหน้าใดหน้าหนึ่ง

• ไม่ระบุเลขหน้า
• (ดวงดี อมรศรีคงคา, 2561)

รูปแบบการอ้างถึงหมายเลขหน้า

(ชื่อผู้แต่งนามสกุล,ปีที่จัดพิมพ์,น.หมายเลขหน้า )

(ดวงดี อมรศรีคงคา, 2561, น. 101-109)

การอ้างถึงในเนื้อหา

ระบบนามปี ตามกฎ APA Style

(American Psychological Association)

การอ้างถึงในเนื้อหา

1. การอ้างถึงก่อนข้อความ

• ชื่อผู้แต่งนอกวงเล็บ
• ตามด้วยปีที่พิมพ์ และเลขหน้า อยู่ในวงเล็บ

วิภา กงกะนันท์ (2540, น. 204-205) กล่าวถึง ลักษณะทางวรรณศิลป์
ที่เหมือนกันของเรื่องสั้นและนวนิยายไว้ดังนี้

วิทยา นาทอง (2538) พบว่า...................................................................

การอ้างถึงในเนื้อหา

2. อ้างถึงท้ายข้อความ

ชื่อผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ และเลขหน้า ในวงเล็บ

ประเทศไทยเปลี่ยนการปกครองด้วยการยึดอ านาจการปกครอง น าโดย
พันเอก พระยาพหลพลพยุหเสนา (พจน์ พหลโยธิน) และหลวงประดิษฐ์มนูธรรม
(ปรีดี พนมยงค์) หัวหน้าฝ่ายพลเรือน (สัมผัส พึ่งประดิษฐ์, 2490, น. 1)

การอ้างถึงในเนื้อหา

3. อ้างถึงระหว่างเนื้อหา

 ชื่อผู้แต่ง ปีที่พิมพ์ และเลขหน้า ในวงเล็บ

โครงการทดลองศึกษาความต้องการของผู้ใช้บริการกับนักวิทยาศาสตร์

และประเมินคุณค่าบริการต่างๆ (ชุติมา สัจจานันท์, 2532, น. 129) จาก
ความส าเร็จของการด าเนินงานของศูนย์สารสนเทศ

การอ้างถึงในเนื้อหา

การอ้างถึงทั้ง 3 แบบประสมประสานกัน

สมเกียรติ ตรีรัตนพันธ์ กล่าวถึง ปัจจุบันจีนสามารถด าเนินนโยบายต่างประเทศ
ในเวทีการเมืองโลกได้คล่องที่สุด นโยบายการปฏิรูปเศรษฐกิจของ เติ้ง เสี่ยวผิง
ท าให้การค้าการลงทุนประสบความส าเร็จด้วยการปฏิรูปเศรษฐกิจอย่างค่อยเป็น
ค่อยไป (กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์, 2548, น. 10)

อธิบดีกรมสถิติแห่งประเทศไทยได้แถลงข่าวสถานการณ์เศรษฐกิจของจีน

โดยเป็นตัวเลขที่น่าเชื่อถือ ในระยะเวลาอีก 20 ปีข้างหน้า (“ตัวเลข”, 2548)

และปี 2548 ส านักงานสถิติของจีนคาดว่าเศรษฐกิจจีนจะขยายตัวอย่างรวดเร็ว

การอ้างถึงข้อความที่คัดลอก

การอ้างถึงข้อความที่คัดลอก

การคัดลอกข้อความ (Quotation) จากแหล่งข้อมูล

ใช้อธิบายเนื้อหา เช่น ค าจ ากัดความ, ค าเฉพาะ

ไม่สามารถ / ไม่ควร สรุป หรือ ย่อความ

อาจจะท าให้ความหมายเปลี่ยน เช่น บทกลอน, ค าพูด

1. การคัดลอกข้อความสั้นๆ

น าข้อความที่คัดลอกไปต่อในเนื้อหา
ใส่เครื่องหมายอัญประกาศ “….”

การอ้างถึงข้อความที่คัดลอก

1. การคัดลอกข้อความสั้นๆ

แบบที่ 1 อ้างถึงหลังข้อความ

“การขยายตัวของเศรษฐกิจโลกส่งผลดีต่อประเทศจีน แต่ในระยะยาว
ระบบเศรษฐกิจของจีน และทิศทางการเติบโตทางเศรษฐกิจจะเริ่มเกิด
ปัญหา” (นฤมิตร สอดมุข, 2548, น. 20)

การอ้างถึงข้อความที่คัดลอก

แบบที่ 2 อ้างถึงก่อนข้อความ

นฤมิตร สอดสุข (2548, น. 20) พบว่า “การขยายตัวของ

เศรษฐกิจโลกส่งผลดีต่อประเทศจีน แต่ในระยะยาวระบบเศรษฐกิจ
ของประเทศจีนและทิศทางการเติบโตทางเศรษฐกิจจะเริ่มเกิดปัญหา”

1. การคัดลอกข้อความสั้นๆ

การอ้างถึงข้อความที่คัดลอก

2. คัดลอกข้อความยาวเกิน 4 บรรทัด / มากกว่า 40 ค า

ขึ้นต้นบรรทัด
การพิมพ์ใหม่

ย่อหน้า 0.5 นิ้ว
• กด 1 Tab

เว้นระยะห่าง 1
ช่วงตัวอักษร
จากบรรทัดบน
• ประมาณระยะ

ขนาดตัวอักษร
4-6 pt.

ไม่ต้องใส่
เครื่องหมาย
อัญประกาศ

การอ้างถึงข้อความที่คัดลอก

พินิจ สุขมาก (2548, น. 124)กล่าวว่า

การพัฒนาอุตสาหกรรมของจีนเป็นไปอย่างราบรื่น ก่อให้เกิด

ชนชั้นกลางขึ้นในเมืองใหญ่ของจีนเป็นจ านวนมาก

สิ่งนี้จะกลายเป็นพลังส่งผลต่อรัฐบาลจีนโดยตรง

2. การคัดลอกข้อความความยาวเกิน 4 บรรทัด

หรือ มากกว่า 40 ค า

การอ้างถึงภาพประกอบ

• พิมพ์ชื่อภาพกลางหน้ากระดาษ ด้านล่างของภาพ แล้วอ้างอิงแหล่งที่มา

ของภาพหลังชื่อภาพ

ภาพที่ 1เศรษฐกิจพอเพียง (สุนิสา พ้นความทุกข์, 2554, น. 17)

เขียนชื่อตารางกลางหน้ากระดาษหรือชิดขอบ ด้านบนตาราง

อ้างถึงที่มาของตารางหลังชื่อตาราง

ตารางที่ 1 ตารางการให้วัคซีนในเด็กไทยปกติ (สมาคมโรคติดเชื้อในเด็กแห่งประเทศไทย, 2554, น. 20)

การอ้างถึงภาพประกอบ

หลักเกณฑ์การลงรายการ

การอ้างถึง

หลักเกณฑ์การลงรายการอ้างถึง

1. ผู้แต่งชาวไทย ลงรายการด้วย ชื่อและนามสกุล
ผู้แต่ง 1 คน
.....(วิเชียร ชุติมาสกุล, 2542, น. 33)
ผู้แต่ง 2 คน
.....(ไพรัช ธัยพงษ์ และพิเชษฐ์ ดุรงคเวโรจน์, 2541, น. 46-47)
ผู้แต่ง 3-5 คน
.....(เดชศักดิ์ สานติวิวัฒน์, ศุภชัย อนวัชพงศ์ และเยาวพร ศาสติวิวัฒน์,

2542, น. 77)

1. ผู้แต่งชาวไทย ลงรายการด้วย ชื่อและนามสกุล
ผู้แต่ง 6 คน หรือมากกว่า 6 คน ให้ลงชื่อผู้แต่งคนที่ 1 ตามด้วย

ค าว่า “และคนอื่นๆ”

.....(เทพ หิมะทองค า และคนอื่นๆ, 2542, น. 79-80)

2. ผู้แต่งใช้นามแฝง ลงรายการด้วยนามแฝงที่ปรากฏ

.....(สีลม, 2532, น. 581)

3. ผู้แต่งที่มีฐานันดรศักดิ์

.....(เทพรัตนราชสุดาฯ,สมเด็จพระ, 2539, น. 119)

หลักเกณฑ์การลงรายการอ้างถึง

4. ผู้แต่งมีบรรดาศักดิ์

.....(ธรรมศักดิ์มนตรี, เจ้าพระยา, 2539, น. 119)

5. ผู้แต่งเป็นพระสงฆ์

.....(พระมหาไสว เทวปัญญโญ, 2548, น. 20)

6. ผู้แต่งเป็นบรรณาธิการ ผู้รวบรวม ผู้เรียบเรียง

.....(สันติ อรุณวิจิตร, 2547, น. 15)

หลักเกณฑ์การลงรายการอ้างถึง

หลักเกณฑ์การลงรายการอ้างถึง

7. ผู้แต่งมีต าแหน่งทางวิชาการ คุณวุฒิ ค าเรียกทางอาชีพ ลงรายการเฉพาะ

ชื่อและนามสกุล เช่น ผศ. ณรงค์ โพธิ์พฤกษานันท์

.....(ณรงค์ โพธิ์พฤกษานันท์, 2551, น. 213)

8. ผู้แต่งชาวต่างประเทศ

.....(ซองด์, 2547, น. 223)

9. ผู้แต่งที่เป็นหน่วยงานหรือสถาบัน

.....(มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ บัณฑิตวิทยาลัย, 2547, น. 20-21)

10. ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง

.....(ภูมิลักษณ์ประเทศไทย, 2543, น. 23)

11. วารสาร ระบุชื่อผู้เขียนบทความ ปีที่พิมพ์ และเลขหน้าที่อ้าง

.....(สันต์ หัตถีรัตน์, 2541, น. 14-16)

.....(“Y2K กับผล”, 2541, น. 20-32)

หลักเกณฑ์การลงรายการอ้างถึง

12. หนังสือพิมพ์ ระบุชื่อผู้ผลิตหรือผู้รับผิดชอบ ปีที่พิมพ์ และเลขหน้า

.....(ศุภฤกษ์ จรุงธนะกิจ, 2541, น. 31)

13. โสตทัศนวัสดุ ระบุชื่อผู้ผลิตหรือผู้รับผิดชอบ และปีที่ผลิต

.....(อิทธิสุนทร วิชัยลักษณ์, 2544)

.....(เมียรมาร์ อลังการณ์แห่งเจดีย์ทองค า, 2542)

14. เว็บเพจ ระบุชื่อผู้รับผิดชอบ และปีที่จัดท า

.....(สาโรจน์ เกษมสุขโชติกุล, 2543)

.....(“ปัญหา”, ม.ป.ป.)

หลักเกณฑ์การลงรายการอ้างถึง