17 July Senior Quiz

Jerusalem

耶 路 撒 冷

Cana

迦 拿

Samaria

撒 玛 利 亚

Leprosy

长 麻 疯

can't walk

不 能 行 走

Close to death

快 要 死 了

he went to Him and beg Him to heal his son

他 去 找 祂，求 祂 医 治 他 的 儿 子

he went to Him and invited him to stay in his house

他 去 找 他 并 邀 请 他 留 在 他 家 里 住

he went to Him and invited Him for a dinner

他 去 找 祂 并 邀 请 他 共 进 晚 餐

Go back home. Your son is already dead !

回 家 吧。你 儿 子 已 经 死 了 ！

Go back home. Your son will be sick!

回 家 吧。你 儿 子 会 生 病 的！

Go back home. Your son lives !

回 家 吧。你 儿 子 活 了 ！

His family

他 的 家 人

His friends

他 的 朋 友

His servants

他 的 仆 人

When he was waiting to see Jesus

当 他 等 待 见 耶 稣 时

At the same time that Jesus said to him “Your son lives”

正 当 耶 稣 对 他 说：“你 的 儿 子 活 着 ”

When he reached his house

当 他 回 到 了 他 家 的 时 候

Doctor

医 生

Royal official

大 臣

Jesus

耶 稣

they believed in Jesus

他 和 他 的 全 家 都 相 信 了 耶 稣

they did not believe in Jesus

他 们 不 相 信 耶 稣

They doubt Jesus

他 们 怀 疑 耶 稣

Unless you see God’s healing, you will never believe

若 不 看 见 神 的 医 治，你 们 总 是 不 信

Unless you see God’s work, you will never believe

若 不 看 见 神 的 作 为，你 们 总 是 不 信

Unless you see signs and wonders, you will never believe

若 不 看 见 神 迹 奇 事，你 们 总 是 不 信

the first

第 一 件

the second

第 二 件

the third

第 三 件