TING 3 - KATA PINJAMAN

Menerima pinjaman dari pelbagai bahasa seperti bahasa Arab, bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah lain disebabkan penjajahan Inggeris dan Belanda.

Penjelajahan orang India ke tanah Melayu telah mempengaruhi perubahan rakyat tempatan dalam aspek kesusteraan. Banyak perkataan bahasa Melayu diambil daripada bahasa Sanskrit.

Bahasa Eropah ‘Lingua Franca’ telah menggantikan bahasa Melayu semasa era penjajahan Inggeris, dengan menyerap masuk bahasa Inggeris ke dalam kehidupan harian masyarakat tanah Melayu sebagai bahasa pendidikan, pentadbiran dan perniagaan.

Istilah lama tidak lagi sesuai dengan masa kini.

Sukar mencari gantian bagi istilah moden.

Faktor psikologi.

Memantapkan struktur bahasa.

Timbul kekeliruan bagi pengguna teknologi.

Imbuhan pinjaman atau imbuhan asing ialah imbuhan yang dipinjam daripada imbuhan Sanskrit, imbuhan Arab, dan imbuhan Inggeris.

Imbuhan ini diguna dan diterima pakai dalam bahasa Melayu baku.