Ibong Adarna: Balik-aral sa Unang Bahagi

Hindi. Ang ibig sabihin ng panganay ay unang anak.

Si Don Pedro ang panganay na anak ng hari at reyna ng Berbanya.

Oo. Ang salin sa Ingles ng salitang nililo ay betrayed.

Nililo o pinagtaksilan sa kwento si Don Juan.

Nililo nina Don Pedro at Don Diego ang bunso nilang kapatid na si Don Juan.

Si Don Pedro ang pasimuno ng panglililo.

Hindi. Dahil ang ibig sabihin ng matarok ay maintindihan.

Oo. Ang salin sa Ingles ng salitang bantog o sikat ay famous o renowned.

Bantog ang Berbanya dahil sa kasaganaan nito dulot ng maayos na pamamalakad ng monarkang si Don Fernando.

Oo. Ang monarka ay kasingkahulugan ng hari o reyna.

Ang namumuno sa monarkiya ay tinatawag na monarka o monarch sa Ingles na kasingkahulugan din ng hari at reyna.

Si Haring Fernando at Reyna Valeriana ang monarka ng Berbanya.

Hindi.

Ang tumalima ay nangangahulugan nang sumunod o obeyed.

Kabaligtaran nito ang sumuway o disobeyed.

Hindi.

Ang salin sa Ingles ng binagtas ay crossed o trailed through.

Ang salin sa Ingles ng tumulay ay to go between o to make way.

Sa puno ng Piedras Platas naninirahan ang ibon.

Oo.

Ang salin sa Ingles ng pagkabighani o naakit ay charmed.

Sila ay nabighani dahil kumikinang ang puno na parang isang dyamante.

Oo.

Ang salin sa Ingles ng maganda at marikit ay beautiful.

Naiiba ang kagandahan ng Adarna dahil kaya nitong magpapalit-palit ng kulay ng balahibo.

Pitong beses nagpapalit ng kulay ng balahibo ang Ibong Adarna tuwing ito ay umaawit.