Con adjetivos

SER » _{caractéristique inhérente ou permanente (personnalité)}

     Carlos y Amalia son altos

     ¿Antón es el más listo?

ESTAR » _{caractéristiques temporaires (y compris état de santé)}

     Estoy feliz

     No están enfermas

Estado civil

ESTAR »

     Estoy casado

     ¡¿Están divorciados?!

     Estás comprometido

     Excepción: Es viuda; no es soltero

Avoir lieu vs. Se trouver

SER » _{para "tener lugar"}

     El partido es el miércoles

     El juego ya no es en Medellín

     La conferencia será en el auditorio

ESTAR » _{para "encontrarse"}

     El estadio está en Cartagena

     Bibi está en el colegio

Être quelque chose à une distance de (temps)

ESTAR »

     St. Caprais de Bordeaux estadio está a 30 minutos de Libourne

     El restaurante está a 10 minutos caminando

Matériaux, possession/appartenance, origine d’un objet

SER »

     Ese anillo es de oro

     Ese anillo es de María

     Ese anillo es de Perú

Tiempos progresivos

ESTAR »

     Estoy jugando tenis

     ¿Estás hablando en chino?

     No están corriendo rápido

Pour décrire la matière/le mode de production 

ESTAR » _{con palabras como "hecho", "fabricado", etc.}

     Está hecho en oro

     El anillo está bañado en plata

     La casa no está fabricada de madera

Otros usos

«Está bien», pas: «es bien»

     Está bien irse de vacaciones una vez al año

     La tarea está bien hecha

«Es para», pas: «estar para»

     El regalo es para Pedro

     El aparato es para hacer papas a la francesa

«Es bueno», pas: «estar bueno»

     Es bueno que hablemos

Certains adjectifs ont des significations différentes selon le verbe

RICO »

     Lara es rica »»» être riche

     La tortilla está muy rica »»» être bonne/délicieux