La Semana Santa

Ser la leche – to be the milk

Confusingly, this phrase can mean either to be really good or really bad. So if a new phone is ‘la leche’, it is very good, but the same phrase could be used to condemn an old phone that keeps breaking. When applied to a person (¡eres la leche!), it can mean almost anything. For example, ‘he thinks he is the milk’ (‘se cree la leche’) can be translated as ‘he thinks he is all that’.

https://images.app.goo.gl/Widwx4rk6XFranBv6