Języki Biblii

Po polsku: W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.

Po angielsku: In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit. Amen

Po niemiecku: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.

Po włosku: Nel nome del Padre del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.

Po francusku: Au nom du Pere et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

Po czesku: Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého. Amen.

Po rosyjsku: Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь.

Po hebrajsku:ןמא .שדוקה חורו ןבהו באה םשב

Po grecku: Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν [czyt. Ejs to onoma tu patros kaj tu Hyju kai tu hagiju pneumatos. Amen]

Po łacinie: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen

hebrajski - napisano w nim prawie cały Stary Testament,

aramejski - w tym języku powstały fragmenty Księgi Ezdrasza i Księgi Daniela oraz Ewangelia według św. Mateusza,  

grecki - powstał w nim Nowy Testament oraz księga Syracha.

Septuaginta - tłumaczenie z języka hebrajskiego na język grecki. 

Wulgata - tłumaczenie całej Biblii na język łaciński. 

Biblia Królowej Zofii (druga połowa XV w.) - tłumaczenie Starego Testamentu z łaciny (w oparciu o Wulgatę)  na język polski. 

Biblia ks. Jakuba Wujka (1599 r.) - tłumaczenie z Wulgaty na język polski.  

Biblia Tysiąclecia - tłumaczenie całego Pisma Świętego z języków oryginalnych.