Countable and Uncountable Nouns

Os substantivos podem ser contáveis ou incontáveis. Fique atento porque alguns podem ser contáveis em português, mas não o são em inglês.

São bem fáceis de reconhecer, porque podemos contar. Percebam que eles têm forma plural. Podemos então usar artigos ou números antes deles.

Ex:

one cat, two cats, (usando números)

a cat, a dog, an orange (usando artigos)

Observem que no título deste slide eu usei "information" - more information - mais informações. Sim, em Português a palavra "informação" é contável, mas em inglês não.

Para saber se um substantivo é contável ou incontável, você pode consultar um dicionário. Lá você encontrará (U) se for uncountable e (C) ser for countable, se o seu dicionário for Inglês-português esta informação estará em português como na foto a seguir.

Alguns exemplos de substantivos incontáveis:

Ideias e experiências: 

advice (conselho), information(informação), progress(progresso), news (notícias), luck (sorte), fun (diversão), work (trabalho);

Materiais e substâncias: 

water (água), rice (arroz), cement (cimento), gold (ouro), milk (leite)

Palavras relacionadas ao clima: weather (clima), thunder (trovão), lightning (raios), rain (chuva), snow (neve)

Continuação:

Nomes de grupos ou coleções de coisas: 

furniture (mobília); equipment (equipamento), rubbish (lixo), luggage (bagagem);

Outros substantivos incontáveis comuns incluem:

accommodation (acomodação), baggage (bagagem), homework (lição de casa), knowledge (conhecimento), money (dinheiro), permission (permissão), research (pesquisa), traffic (tráfego), travel (viagem).

Coffee é incontável, mas será comum você ver pessoas falando em uma Coffee Shop (cafeteria) da seguinte forma:

Two coffees, please. (Aqui está subentendido que seriam duas xícaras de café):

Two (cups) of coffee.

Outro exemplo, agora incluindo o sugar (açúcar), que também é incontável.

I will have "a coffee" with "two sugars", please!

Que seria na verdade:

A "cup of coffee" with "two teaspoon of sugar"

(um café com duas colheres de chá de açúcar.)

Só para lembrar, estamos aqui nestes exemplos falando de liberdades na língua falada, que só seriam usadas na escrita dependendo do contexto.