Translation methods

Source text: I wasn’t born yesterday.

Target text: Tôi không phải là một đứa con nít.

Source text: He has a good head for linguistics.

Target text: Anh ta có một tốt cái đầu cho ngôn ngữ.

Source text: Chương trình này được tài trợ bởi nhãn hàng Nestlé MILO.

Target text: This programme is sponsored by Nestlé MILO brand.

Source text: There is a book on the table.

Target text: Có một cuốn sách ở trên cái bàn.

Source text: Fish is good for the brain.

Target text: Cá thì tốt cho não.

Source text: He is as poor as a church mouse.

Target text: Anh ta nghèo rớt mồng tơi.

Source text: Ăn mày mà đòi xôi gấc.

Target text: Beggars can’t be choosers.

Source text: In 2002, the ratio of high school graduates who advanced to institutions of higher learning was 87 percent for general high schools.

Target text: Năm 2002, 87% học sinh tốt nghiệp trung học theo học các trường đại học.

Source text: Đây là bài thơ do Tố Hữu viết.

Target text: This is a poem written by To Huu.

Source text: Bạn trai của con gái ông ta là một ca sĩ nổi tiếng.

Target text: His daughter’s boyfriend is a famous singer.