คำไทยแท้และคำยืมภาษาต่างประเทศในภาษาไทย

อรชร ศึก

มะม่วง ตะขาบ

หญ้า ป้าย

เฆี่ยน เฒ่า

สันติ

อัจฉริยะ

สวามี

ฐาน

พยัญชนะวรรค ปะ แถวที่ 3 ตามด้วยแถวที่ 4

พยัญชนะวรรค ปะ แถวที่ 1 ตามด้วยแถวที่ 2

พยัญชนะวรรค ตะ แถวที่ 1 ตามด้วยแถวที่ 2

พยัญชนะวรรค ปะ แถวที่ 5 ตามด้วยแถวที่ 2

แพทย์ มัธยม

ตรุษ บุตร

พรรษา พัสดุ

เสาร์ ปฐม

เปอร์เซ็น พลาสติค คลินิก

ซอส เต็นท์ เบนซิน

กร๊าฟ ช้อค สปริง

สวิตช์ เชิ้ต ดีเปรสชั่น

กุหลาบ

ตึก

แข

เมาลี

คำเขมรที่แผลงเป็นคำไทย

มีตัวสะกดตัวตาม (พยัญชนะวรรค)

สะกดด้วยพยัญชนะ จ ญ ร ล ส

คำพยางค์เดียว (คำโดด) ที่ต้องแปลความหมายอีกชั้น

เสวย ตระการ

เพลิง ศก

กระดาน บรรพชา

กระม่อม บรรจบ

บรรเจิด

บันดาล

บันลือ

บรรยาย

เฆี่ยน ผักกระถิน

ก๋ง ตะหลิว

อำนวย สนุกสนาน

ตึก บรรสาน