Intertextualidade entre Machado de Assis e Moacyr Scliar

By Rosane Pereira

Trecho de “O Espelho” – Machado de Assis

“Pois então, meus caros, eu sustentarei, e com provas, que o homem tem duas almas. (…) Uma alma é a que olha de dentro para fora; a outra é a que olha de fora para dentro.”

Trecho correto de “Estranhas afinidades” – Moacyr Scliar

“Quem sou eu, perguntava‑se ele. Com razão. No dia a dia ele era uma pessoa nervosa, irascível, de gestos bruscos. Relacionava‑se mal com os amigos e conhecidos e costumava descarregar suas frustrações na esposa.

Quem sou eu, perguntava‑se ela. Com razão. No dia a dia ela era uma pessoa nervosa, irascível, de gestos bruscos. Relacionava‑se mal com os amigos e conhecidos e costumava descarregar suas frustrações no marido.

(...) Como é possível… que eu tenha, por assim dizer, duas vidas? Como é possível que sejam tão diferentes, tão incompatíveis?

By Rosane Pereira

​Apesar das diferenças de forma — uma crônica contemporânea e um conto clássico —, ambos os textos exploram a complexidade da identidade humana por meio de mecanismos de projeção e duplicidade.

1. Duplicidade e projeção do eu

• Em "O espelho", o protagonista acredita existir em si duas almas: uma interior (pessoal) e outra exterior (social), que depende do olhar dos outros para existir.

• Em "Estranhas afinidades", o casal projeta em outro casal desconhecido uma série de sentimentos e memórias, como se o outro fosse um reflexo de sua própria relação. Essa projeção mostra um deslocamento da identidade — eles não sabem se estão vendo o outro ou a si mesmos.

2. Busca por identidade no olhar do outro

• Machado mostra que a identidade social é sustentada pelo reconhecimento externo (no espelho ou no olhar das pessoas).

• Scliar sugere que a identidade afetiva também pode ser refletida no outro — no caso, em outro casal que parece compartilhar os mesmos gestos, hábitos e até a mesma cumplicidade. O casal se reconhece na imagem alheia.

​ 3. Ambiguidade entre realidade e imaginação

• Em ambos os textos, há uma linha tênue entre o real e o imaginado:

Jacobina, em Machado, entra em crise ao perceber que sua existência parece depender de uma farda e da visão social.

• O casal de Scliar se convence de uma afinidade com os desconhecidos sem qualquer base concreta, até o momento final, que quebra a ilusão de forma irônica.

4. Crítica sutil à dependência do "outro"

• Machado critica a dependência do olhar social para validar a própria existência.

• Scliar critica, com humor, a tendência humana de projetar sentimentos e idealizações no outro — o que revela a solidão e a carência emocional do casal observador.