le pronom tonique

Le pronom tonique (stress) est utilisé (utiliser : to use) pour les personnes. II est autonome (indépendant) par rapport au verbe, il peut s’employer seul (only).

Qu'est-ce que c'est ?

• après (after) une préposition. (chez: at / tại nhà của ai)

  Par ex : Elle habite chez moi.

  • « À » + pronom tonique exprime la possession :

    Par ex : C’est à Max? - Oui, c’est à lui.

• après « c’est / ce sont ».

  Par ex : C'est toi qui es arrivé le premier. Moi, c'est Ngọc

• avant « aussi », après « pas »

  Par ex : Tu adores chanter. - Moi, aussi.

  Par ex : Mai aime voyager à Phu Quoc. Et toi ? - Pas nous.

• pour mettre en relief le sujet.

  Par ex : Elle, elle aime le sport et moi, je préfère lire.

On utilise le pronom tonique :

Le pronom Soi

• Il indique (indiquer: indicate - chỉ) tout le monde.

• On l’emploie dans des phrases d’ordre générale.

• De plus, le pronom Soi ne s’emploie qu’avec des prépositions.

• Le pronom tonique Soi s’utilise quand :

  1. avec le pronom sujet On :

  2. avec << il >> et un infinitif : (nằm trong câu với "il" mang nghĩa chung chung)

  3. avec un verbe à l’infinitif :

  4. dans des expressions figées (invariable / qui ne change jamais) (cụm danh từ cố định)
     
     
     

1. avec le pronom sujet On :

• Quand on est malade, on reste chez soi.
  (Khi người ta ốm, người ta ở nhà của mình.)

• Pour voyager, il faut se préparer des chose dont on a besoin avec soi.
  (Để du lịch, người ta mang theo tất cả những gì cần thiết bên mình.)

• Dans certains cas, on ne peut compter que sur soi.
  (Trong một số trường hợp, người ta chỉ có thể dựa vào chính mình.)

2. avec << il >> et un infinitif :

• Il faut prendre soin de soi pour rester en bonne santé.
  (Người ta cần chăm sóc bản thân để giữ sức khỏe.)

• C’est important de faire attention à soi et aux autres sur la route.
  (Điều quan trọng là phải chú ý đến bản thân và người khác khi đi đường.)

• Il faut apprendre à rester maître de soi.
  (Người ta cần học cách kiểm soát bản thân.)

3. avec un verbe à l’infinitif :

• Prendre soin de soi est une bonne chose.
  (Chăm sóc bản thân là điều tốt.)

• Faire attention à soi et aux autres est la règle principale de la conduite routière.
  (Chú ý đến bản thân và người khác là quy tắc chính khi tham gia giao thông.)

4. dans des expressions figées

• La confiance en soi : self-confidence
  Par ex : La confiance en soi est indispensable pour s’engager dans des projets ambitieux. (Sự tự tin là điều không thể thiếu khi tham gia các dự án lớn.)

• Cela va de soi ! : it’s obvious / it’s self-evident đó là điều hiển nhiên
  Par ex : Pour réussir en cuisine, il faut être très attentif, cela va de soi !
  (Để thành công trong nấu ăn, cần phải rất chăm chú, điều đó là hiển nhiên!)

4. dans des expressions figées

• Soi-disant : Được cho là, giả định rằng
  Par ex : Il a eu une soi-disant bonne note à l’examen. Je crois qu’il ment. (Anh ta được cho là đạt điểm tốt trong kỳ thi. Tôi nghĩ anh ta đang nói dối.)
  Par ex : Ce professeur est nul ! Je n’ai rien compris à ses soi-disant explications.(Giáo viên này tệ quá! Tôi chẳng hiểu gì về những lời giải thích được cho là của ông ta.)