DIOS ABBA

​SIGNIFICADO DE LA PALABRA ABBA

Es una palabra perteneciente al lenguaje arameo, su significado es “papá”. En las lenguas semíticas el vocablo “Ab” significa “fuente”; En hebreo tiene ya el significado de “padre”, fuente constante de vida. En arameo Abba literalmente significa “oh, padre” o “el padre”. No aparece en el Antiguo Testamento ni en la literatura intertestamentaria.

El uso no se limita al habla de los niños, también la utilizaban los jóvenes y los adultos para dirigirse a su padre, cuando su relación era muy entrañable. Su mejor traducción puede ser “padre mío querido”.

Abba era el nombre cariñoso que usaban los niños arameos del siglo “III A.C- III D.C” al referirse a sus padres y se combina algo de la intimidad de la palabra española “papá” con la dignidad de la palabra “padre”. De modo que es una expresión informal y respetuosa, en vez de ser un título es más una manera cariñosa de expresarse y una de las primeras palabras que un hijo aprendía a decir en aquel entonces.

​SIGNIFICADO DE LA PALABRA ABBA

El señor Jesús la utilizo para así poder expresar su íntima relación con el Padre celestial.

El nombre no solo manifiesta el misterio de la vinculación entre padre e hijo, sino que también sintetiza de algún modo toda la verdad de la vida íntima de Dios. Forma parte del lenguaje familiar y testimonia esa particular comunicación entre el padre y el hijo.

La filiación divina se constituye en el fundamento del mensaje de Jesucristo que fue transmitido con sus otras obras y palabras, también contiene en sí, la doctrina de los bautizados creyentes de Jesús como el verdadero Mesías (Cristo), esto quiere decir que son hijos de Dios y están llamados a vivir, por el uso de su libertad, según su divina dignidad. El uso del nombre Abba para dirigirse al Todopoderoso es inusual en los maestros de la Ley de Israel.

Veamos el siguiente vídeo que nos recuerda una parábola que nos muestra cómo es ese amor de nuestro Dios Abba.