Minna 32

　　第32課
１．ことば
つぎのQuizzにこたえてください

Ý nghĩa: 　nên làm gì / không nên làm gì
Cách dùng: dùng để khuyên ai đó làm gì / không làm gì thì tốt cho họ

れい：

毎日　うんどうした ほうが いいです。
Hàng ngày nên vận động

＊ Sự khác nhau giữa ～た ほうが いい và ～たら いい：

日本のお寺が 見たいんですが......。
Tôi muốn đi thăm chùa của Nhật.
...じゃ、 きょうとへ 行ったら いいですよ。
Vậy thì đi Kyoto được đấy.

Ví dụ diễn tả tình huống mà là một lời gợi ý đơn giản được đưa ra. Trong những trường hợp này, ～たら いい được sử dụng.
Còn ～た ほうが いい chỉ so sánh và lựa chọn 2 vật

Ý nghĩa: có lẽ là…
Cách dùng: biểu thị suy luận của người nói căn cứ vào một số thông tin nào đó. Nó thường được sử dụng chung với phó từ như たぶん (có lẽ) hay きっと (nhất định).
Khi sử dụng câu hỏi, người nói muốn biết suy luận của người nghe.

Ví dụ :

明日は 雨が ふるでしょう。
Có lẽ ngày mai trời sẽ mưa.

Ý nghĩa: có lẽ là… cũng không biết chừng
Cách dùng: cũng biểu thị sự phỏng đoán của người nói nhưng khả năng xảy ra thấp hơn.
Nếu でしょう diễn đạt sự việc có thể xảy ra ở mức 70 – 80% thì mẫu câu này chỉ áp dụng cho những hành động mà khả năng xảy ra tương đối thấp, chỉ khoảng 50%.

Ví dụ:
午後から ゆきが 降る かもしれません。
Tuyết có thể sẽ rơi vào buổi chiều cũng nên.

おわり