TUJUAN PEMBELAJARAN :

Peserta didik dapat memahami proses penyerapan kosa kata Bahasa Indonesia secara benar.

​Apa manfaat penyerapan kosa kata bahasa Indonesia?


Bagaimana proses penyerapan kosa kata bahasa Indonesia?

ASESMEN AWAL

Silakan kerjakan tes awal berikut ini:

Proses Penyerapan Istilah dalam Bahasa Indonesia

​Perbendaharaan bahasa Indonesia diperkaya oleh kata serapan bahasa asing, misalnya dari bahasa Inggris, Belanda, Jerman, Prancis, dan Arab. Juga diperkaya oleh kata serapan bahasa daerah.

​Pemakai bahasa mengambil bentuk dan makna kata asing yang diserap secara keseluruhan.
Contoh :
supermaket
plaza
mall

​​Adopsi

​Pemakai bahasa mengambil bentuk dan makna kata asing yang diserap dan ejaan/cara penulisan disesuaikan ejaan bahasa Indonesia.
Contoh :
maksimal dari kata mximaal (bahasa Belanda)

kado darikata cadeu (bahasa Perancis)

​​Adaptasi

​Pemakai bahasa mengambil konsep yang terkandung dalam bahasa asing kemudian mencari padanannya dalam bahasa Indonesia.
Contoh :
uji coba dari padanan kata try out
percepatan dari kata acceleration

Penerjemahan

​Pemakai bahasa hanya mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa sumbernya kemudian mencari padanannya dalam bahasa indonesia. Tidak menuntut fisik yang mirip seperti pada penerjemahan.
Contoh :
berhasil guna padanan kata dari effective

​​ Kreasi

​CARA KATA SERAPAN MASUK KE DALAM BAHASA INDONESIA

Silakan diskusikan penyelesaian masalah berikut!

​

​TUGAS KELOMPOK

​Tuliskan refleksi proses belajar berikut ini!

​

REFLEKSI PESERTA DIDIK

Silakan kalian perkaya lagi kosa kata serapan Bahasa Indonesia kalian serta berlatihlah menggunakan kata serapan tersebut dalam kalimat!

​

​TERIMA KASIH