Naskah Kuno

MASIH INGATKAH ?

PADA MASA LAMPAU, MENULIS DENGAN TULISAN
TANGAN YANG MEMUNCULKAN TERJADINYA VARIAN
PENYALINAN TERSEBUT

VARIAN TERJADINYA , KARENA NASKAH RUSAK ATAU
UNSUR KESENGAJAAN DARI DARI PENYALIN

M. Lutfi Khakim

3 TINGKAT TEKS

TEKS AWAL YANG DI TULIS PENGARANG
OTOGRAF

TEKS IMAJINER, MUNCUL SETELAH

TERJADINYA REKONTRUKSI
ARKETIF

TEKS SALINAN YANG OALING SERING DI GUNAKAN

HIPARKETIP

M. Lutfi Khakim

ILUSTRASI

TEKS

OTOGRAF

ARKETIP A

HIPARKETIP

1

HIPARKETIP

2

ARKETIP B

HIPARKETIP

3

HIPARKETIP

4

• M. Lutfi Khakim

TUGAS FILILOG

REKONTRUKSI TEKS

SEHINGGA

MENDEKati naskah

otograf

output

suntingan teks

M. Lutfi Khakim

tugas filolog

menjenbatani

teks pada
masa lalu

dan masa kini

hadirkan teks

bersih dari
kesalahan,

ketidak jelasan

menerjemahka

n untuk teks

siap baca pada

masa kini

M. Lutfi Khakim

tugas filolog terjadi

perkembanfan

belum selesai kajian manuskrip jika belum bisa
mengeluarkan makna dan kontekstualisasi tekst

M. Lutfi Khakim

metode 1 : intuitif

1. INTUITIF BEARTI SESEORANG MEMILIKI INTUISI UNTUK
MEMANDU DAN MENGUNGKAPKAN SUATU KEBENARAN

2. MENELUSURI TEKS OTOGRAF BERDASARKAN USIA TEKS

3. DARI NASKAF TERTUA, DILAKUKAN SUNTINGAN TEKS

4. METODE ADA SAMPAI ABAD 19

M. Lutfi Khakim

metode 2 : OBJEKTIF DAN

STEMA

1. MEREKONTRUKSI TEKS BERDASARKAN KESALAHAN

BERSAMA

2. TEKS YANG MEMILIKI KESALAHAN YANG SAMA DI LETAKKAN

SEBAGAI TEKS YANG BERASAL DARI SATU INDUK (ARKETIP)

M. Lutfi Khakim

metode 3 : GABUNGAN

1. DIGUNAKAN APABILA KUALITAS NASKAH DAN TEKS DI

PANDANG SAMA

M. Lutfi Khakim

metode 4 : LANDASAN

1. METODE INI DI PILIH, APABILA BANYAK TEKS, TAPI ADA SATU

TEKS TERTENTU YANG DI PANDANG LEBIH UNGGUL

2. KUALITAS BACAANYA, KELENGKAPAN, DAN SEJARAH TEKS

NYA

M. Lutfi Khakim

metode 5 : METODE NASKAH

TUNGGAL

1. MENGINVENTARISASI, HANYA MENEMUKAN SATU NASKAH

2. KETIKA MELAKUKAN SUNTINGAN, HARUS HATI-HATI,

KARENA TIDAK PEMBANDINYA

M. Lutfi Khakim

OUTPUT PENELITIAN FILOLOG

EDISI FAKSIMILE

EDISI DIPLOMATIK

EDISI KRITIS

EDISI CAMPURAN

M. Lutfi Khakim

EDISI DIPLOMATIK

1. MELAKUKAN TRANSKIPSI / MENULIS ULANG

TANTANGAN : PENULIS TIDAK MENAMPILKAN TEKS DENGAN

BACAAN TERBAIK

M. Lutfi Khakim

EDISI FAKSIMILE

1. MELAKUKAN PENGGANDAAN MELALUI DIGITALISASI

TANTANGAN : PENELITI HARUS BENAR-BENAR MEMASTIKAN
BAHWA TEKS YANG DI PILIH ADALAH TEKS YANG DEKAT OLEH

OTOGRAF

M. Lutfi Khakim

EDISI CAMPURAN

1. TEKS DI HASILKAN DARI CAMPURAN TANGAN PENELITI

EDISI INI DARI HASIL METODE OBJEKTIF, GABUNGAN DAN

LANDASAN

M. Lutfi Khakim

EDISI KRITIS

1. EDISI INI DILAKUKAN JIKA NASKAH TUNGGAL

2. CAMPUR TANGAN PENELITI

3. PENYUNTINGAN TEKS DI TULIS DALAM BENTU APARATUS

KRITIS

M. Lutfi Khakim

Thanks!