Bab III - Penanggalan dan Waktu

​PERTEMUAN LALU KITA BELAJAR MENGENAI.....

Kira-Kira, Apakah Maksudnya?
Tanggal Apakah Itu?

Itu merupakan tanggal kemerdekaan bangsa Indonesia.


Namun, dituliskan dalam format penanggalan bahasa Mandarin.

​Bahwa penanggalan dalam bahasa Indonesia dengan bahasa Mandarin memiliki perbedaan?

Apakah ada yang mengetahui di mana letak perbedaannya?

​Sudah nampak di mana letak perbedaannya?

Apakah Sudah Mengerti?

Bahasa Indonesia = Tanggal + Bulan + Tahun

Bahasa Mandarin = Tahun + Bulan + Tanggal

Memiliki arti 'tahun'
Namun, dalam menerjemahkannya, tidak perlu disebut kata 'tahun'.

年 nián

月 yuè

Memiliki arti 'bulan'
Sama seperti 年 nián , dalam menerjemahkannya, tidak perlu disebut kata 'bulan'.

日 rì

Memiliki arti 'tanggal'
Sama seperti 年 nián dan 月 yuè, dalam menerjemahkannya, tidak perlu disebut kata 'tanggal'.

Angka Dibaca Satu per Satu

Dalam bahasa Mandarin,
- Penyebutan tahun dibaca satu per satu.
Contoh: Tahun 2000 (二零零零 年 èr líng líng líng nián).
- Penyebutan tanggal disesuaikan dengan penyebutan nominalnya.
Contoh: 17 (十七 shíqī)


Dalam bahasa Indonesia, penyebutan tahun atau tanggal dibaca:
1. Pembacaan tahun, ......
2. Pembacaan tanggal, .....

Nama Bulan dalam bahasa Mandarin

1. 15 Juli 1987 = 1987年7月15日

2. 24 September 2004 = 2004年9月24日

3. 8 November 1785 = 1785年11月8日

4. 1 Januari 2024 = 2024年一月一日

5. 27 Februari 2024 = 2024年02月27日

Dapatkah Kalian Menuliskan Tanggal Lahir Kalian Dalam Penanggalan Bahasa Mandarin?