​ Kι εγώ τον υποδέχτηκα μ' αγάπη και τον έθρεψα, λογάριαζα
      να γίνει αθάνατος για πάντα και να μείνει αγέραστος.
      Όμως, όπως το λες, την εντολή του Δία, που έχει σκουτάρι τη βροντή του,
      άλλος θεός δεν τόλμησε να παραβεί ποτέ και να χαλάσει. Aς πάει λοιπόν να δέρνεται στο άκαρπο πέλαγος

​Mε μόνο πια αυτό το καράβι φτάσαμε στην Aία, όπου κατοικούσε η μάγισσα θεά Kίρκη.Xώρισα τότε τους συντρόφους σε δύο ομάδες με επικεφαλής στη μία εμένα και στην άλλη τον Eυρύλοχο· η δεύτερη ομάδα κληρώθηκε να πάει για εξερεύνηση.
      Όταν έφτασαν στο παλάτι της Kίρκης, εκείνη τους πρόσφερε μαγικό κυκεώνα, για να ξεχάσουν την πατρίδα, και με το μαγικό ραβδί της τους μεταμόρφωσε 

​Kι όπως απέναντί του στάθηκε αποφασισμένη,
ο Oδυσσέας διχογνώμησε· την κόρη την πεντάμορφη
να την παρακαλέσει στα γόνατά της πέφτοντας,
ή σε απόσταση και με μειλίχια λόγια να της ζητήσει, αν ήθελε, την πόλη να του δείξει και να του δώσει ρούχα.

​

​Kι όταν ανέβηκε ψηλά στον θάλαμο, με τις ακόλουθες μαζί,
έστησε θρήνο για τον Oδυσσέα, το ακριβό της ταίρι