Orden sintagmático de auxiliar y participio

En el español medieval (siglo XVI) encontramos dos tipos de sintaxis según se anteponga o posponga el participio al auxiliar:

• auxiliar + participio

• participio + auxiliar

Contexto: orden sintagmático de auxiliar y participio

La posibilidad del orden participio+auxiliar debe ponerse en relación con el orden básico de constituyentes que tenía el latín:

• SOV: sujeto + objeto + verbo (determinante precede al determinado)

​El paso del latín a las lenguas romances produjo un cambio en el orden de constituyentes, ya que estas adoptan el orden SVO como básico.

Contexto: orden sintagmático de auxiliar y participio

El orden común ahora en las lenguas romances pasa de SOV (del latín) al orden SVO como el orden básico:




*Afectando la posición del participio en relación con el auxiliar en la formación de oraciones en estas nuevas lenguas.

• SVO: sujeto + VERBO + objeto

Orden predominante: auxiliar + participio

Desde los textos más tempranos fue el orden predominante

• La alternancia (p+a) se mantiene viva a lo largo de todo el español medieval, pero se observa un paulatino y notable decremento.

  Ejemplo:

  E tanto contendieron en esto fasta que ouieron echadas las armas

  [cg, 19.31a]

Orden inverso: participio + auxiliar

• Debe ponerse en relación con el orden básico de constituyentes que tenía el latín SOV ≺ SVO

• En los textos del periodo medieval, aparecen dos tipos de contextos muy específicos donde parece preferirse el orden inverso.

Orden: participio + auxiliar

• a) uno es en oraciones exclamativas y en expresiones breves que por lo regular constituyen inicio de grupo fónico,

• ¡Encaxado ha la saya! [Celestina, 7.205]

• ​¡Fijo mío!, ¡rey mío! turbado me has.

Orden: participio + auxiliar

• b) oraciones que recopilan todo lo expresado con anterioridad en el discurso

• El pintor fue muy bien pagado e pintólo, como dicho he, en casa del hermitaño [Corbacho, 148]

Orden sintagmático en el español moderno

En español, el auxiliar se coloca antes del participio en construcciones verbales compuestas.


Por ejemplo: he comido, había estudiado.

Orden sintagmático en el español moderno

El orden sintagmático en español es auxiliar + participio.

Ejemplo: He comido.

Auxiliar + Sujeto + Participio es el orden sintagmático correcto para formar preguntas en español.

Ejemplo: ¿Has comido algo ya?

Orden sintagmático en el español moderno

• En español, el orden sintagmático de auxiliar y participio es común en la formación de tiempos verbales.

• Se aplica en tiempos como el pretérito perfecto, el futuro perfecto y el condicional perfecto.

Orden sintagmático en español

• El auxiliar se coloca antes del participio para indicar el tiempo y la voz del verbo.

  Por ejemplo, en el pretérito perfecto compuesto, se utiliza el auxiliar 'haber' seguido del participio del verbo.

  Yo he hablado con mi amigo por teléfono.

Auxiliar y participio en el español moderno

• El auxiliar indica el tiempo verbal y concuerda en número y persona con el sujeto.

• El participio concuerda en género y número con el sujeto o el complemento directo.

¡Gracias!

El orden de auxiliar y participio en español
Nathalia Aguilar B80149
24/11/2023