​الجنين

خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۚ يَخۡلُقُكُمۡ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ خَلۡقٗا مِّنۢ بَعۡدِ خَلۡقٖ فِي ظُلُمَٰتٖ ثَلَٰثٖۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ

[39.6] พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าจากชีวิตหนึ่ง แล้วจากชีวิตนั้นทรงทำให้เป็นของคู่ครองของมัน และทรงประทานปศุสัตว์แปดตัวเป็นคู่แก่พวกเจ้า พระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าในครรภ์ของมารดาพวกเจ้า เป็นการบังเกิดครั้งแล้วครั้งเล่าอยู่ในความมืดสามชั้น นั่นคืออัลลอฮฺ พระเจ้าของพวกเจ้า พระอำนาจเป็นสิทธิของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้นอกจากพระองค์ แล้วทำไมพวกเจ้าจึงผินหน้าไปทางอื่น!

​فهم المفسرون:

قال إمام المفسرين ابن جرير الطبري في تفسير الظلمات الثلاث: "يعني: في ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة"، وهو قول ابن عباس وعكرمة ومجاهد وقتادة والضحاك، وورد ذلك أيضاً عن الألوسي والقرطبي في تفسيريهما.

ทำความเข้าใจกับล่าม:

อิหม่ามของผู้ให้ความเห็น อิบนฺ จารีร์ อัล-ตาบารี กล่าวในการตีความความมืดทั้งสาม: "ความหมาย: ในความมืดของช่องท้อง ความมืดของครรภ์ และความมืดของรก ” นี่คือคำพูดของ Ibn Abbas, Ikrimah, Mujahid, Qatadah และ al-Dahhak และสิ่งนี้ยังกล่าวถึงอำนาจของ Al-Alusi และ Al-Qurtubi ในการตีความของพวกเขา

ولم يتوصل العلم إلى الكشف عن هذه الظلمات إلا مؤخراً في القرن العشرين، حيث قامت الثورة التكنولوجية وبواسطة آلات التنظير الجوفي (endoscopies) بالكشف عنها ورؤيتها. من بين هؤلاء العلماء الدكتور "كيث مور" صاحب الكتاب الشهير (The Developing Human) - تُرجِم إلى (الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والإيطالية واليابانية)- حيث ذكر: "أن الجنين ينتقل في تخلّقه من مرحلة إلى مرحلة داخل ثلاثة أغطية وهي:

•  جدار البطن.

•  جدار الرحم.

•  المشيمة مع أغشيتها".

• วิทยาศาสตร์ไม่ได้ค้นพบความมืดเหล่านี้จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ในศตวรรษที่ 20 เมื่อการปฏิวัติทางเทคโนโลยีและโดยการใช้เครื่องส่องกล้อง (ส่องกล้อง) เปิดเผยและเห็นมัน ในบรรดานักวิทยาศาสตร์เหล่านี้คือ ดร. "คีธ มัวร์" ผู้เขียนหนังสือชื่อดัง (The Developing Human) ซึ่งแปลเป็นภาษา (ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส เยอรมัน อิตาลี และญี่ปุ่น) โดยเขากล่าวว่า "ทารกในครรภ์มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง จากระยะหนึ่งไปสู่อีกระยะหนึ่ง ภายใน 3 สิ่งปกคลุม ได้แก่

  ผนังช่องท้อง ผนังมดลูก รก และเยื่อหุ้ม