chapitre 4 : les dialogue simples

portwadorien :

L : Hao victor
V: Hao louan, coan co avoé ?
L : avoé lifist, ir ti ?
V : avoé mirichitoko carno yoque voyi par obésito.

français :

L : Hao victor

bonjour victor

V: Hao louan, coan co avoé ?

bonjour louan, comment ca va ?

L : avoé lifist, ir ti ?

ca va bien, et toi ?

*V : avoé mirichitoko carno yoque voyi par obésito.

ca va mal par ce que je veut pas obéir

*vous remarquerez que la phrase "yoque voyi par obésito" se traduit litéralement par "je veut pas obéir" alors qu'en français on dirait "je ne veut pas obéir"

G1 :
Mal : mirichitoko
Bien : lifist
Aller ( sentiment) : avoé
Bonjour : hao

Exercice 1 : vous aller réaliser le dialogue avec le professeur :

1) choisisses le personnage
2) vous aurez 1 minutes pour réaliser le dialogue
3) changer de personnage
4) vous aurez 1 minutes pour re-réaliser le dialogue

Exercice 2 : essayer de trouver le plus de mots partie grammaire qui pourrait servir dans un dialogue simple
comme l’exemple si dessus.

​nous allons maintenant apprendre a écrire notre propre dialogue

Pour vous aider :

1. Écrivez en français.

2. Aidez-vous des mots de grammaire à la fin du cahier et du dictionnaire présent sur le padlet (https://padlet.com/testtest28/cour-p-w-k9gu8rrf3nbvato) pour traduire ce que vous avez écrit en français. Attention de ne pas oublier les règles de grammaire présentées tout au long des cours.