Esquema: Preposiciones

Son el tipo de palabras que más problema suelen dar

Para hablar de espacio y tiempo, las más habituales son 'in', 'on' y 'at' y tenemos una unidad exclusivamente para aprenderlas

¿Qué pasa con las demás? A veces pueden traducirse de forma literal, pero otras no

Algunos sustantivos, adjetivos y verbos van seguidos de preposición

Se conocen como 'patrones preposicionales' o 'preposiciones dependientes'

Hay muchos, ¡pero vamos solo a por los más comunes e importantes!

Las más habituales son:

• on

• to

• with

• about

• in

• for

• of

• at

• from

From: Indica origen

Of: Indica pertenencia/posesión

​I got an email from my sister.

Recibí un email de mi hermana.

He is the President of France.

Él es el Presidente de Francia.

• afraid of - miedo a           

• advantage of - ventaja de

• famous for - famoso por                    

• approve of - dar aprobación

• consist of - estar formado por

• aware of - consciente de

• capable of - capaz de

• composed of - compuesto por   

• Differ from - diferir en

• Suffer from - sufrir de

• Different from - diferente a

• come from - proceder de

To: Indica propósito específico

For: Indica propósito general

​I study to pass the SLP exam

Estudio para aprobar el examen SLP.

I study for having a good English level.

Estudio para tener un buen nivel de inglés.

• according to - de acuerdo a    

• apologise to - disculparse a

• speak to - hablar a

• talk to - hablar a

• similar to - parecido a

• belong to - pertenencer a

• contribute to - contribuir a

• lead to - llevar a

• refer to - referirse a

• grateful to - agradecido por

• opposed to - opuesto a

• similar to - parecido a

• apologise for - disculparse por            

• speak for - hablar por

• account for - dar explicaciones sobre

• search for - buscar

• good for - bueno para

• grateful for - agradecido por

• sorry for - perdón por

With: Indica compañía y/o herramienta

About: Indica contenido

By: Indica agente y/o manera (quién o cómo se hace una actividad)

​I study with some notes and a book

Estudio con unos apuntes y un libro.

I study about Greek Mythology.

Estudio sobre mitología griega.

The thief was arrested by the police officer

El ladrón fué arrestado por el policía

​I practice listening by listening to music

Practico escucha escuchando música

• argue with - discutir con

• agree with - estar de acuerdo con

• disagree with - estar en desacuerdo con

• deal with - lidiar con

• disappointed with - decepcionado con

• familiar with - familiar a

• happy with - contento con

• argue about - discutir por

• speak/talk about - hablar sobre

• worry about - preocuparse por

• complain about - quejarse por

• read about - leer sobre      

• happy about - feliz por    

• sorry about - lamentado por

• excited about - emocionado por

Todas significan 'en'

En orden, utilizamos 'In' para lo más general y 'At' para lo más específico

'On en algunas ocasiones sirve como un comodín para 'In' y 'At'

• interested in - interesado en

• decrease in - bajada en      

• believe in - creer en        

• in theory - en teoría          

• in trouble - en problemas

• occur in - suceder en

• result in - acabar en

• succeed in - tener exito en

• disappointed in - decepcionado por

• interested in - interesado en

• depend on - depender de

• on purpose - a propósito

• based on - basado en

• rely on - confiar en

• comment on - comentar sobre

• keen on - interesado en

• smile at - sonreír a

• look at - mirar a

• at risk - en riesgo

• good at - bueno en

• employed at - empleado en

• bad at - malo en

• laugh at - reirse de