© The Comprehensible Classroom LLC

¿Qué ocurre cuando pierdes un
diente1? En Estados Unidos se dice
que un hada2 viene para recolectar
los dientes perdidos. Según3 la
tradición, el hada toma el diente y
deja un regalo4 o una moneda.

1diente tooth 2hada fairy

3 segúnaccording to 4regalo gift

El ratoncito Pérez

© The Comprehensible Classroom LLC © The Comprehensible Classroom LLC

En otros países existen
tradiciones diferentes. Por
ejemplo, en varios países
hispanohablantes un hada5no
es quien recolecta los dientes
perdidos.
¡Es un ratón quien los
recolecta!

5hada fairy

© The Comprehensible Classroom LLC © The Comprehensible Classroom LLC

En varios países, el ratón que recolecta dientes
se llama El ratoncito Pérez.

El ratoncito Pérez es
famoso en España,
Argentina, Chile,
Colombia, Ecuador,
Panamá, Uruguay y
Venezuela.

© The Comprehensible Classroom LLC © The Comprehensible Classroom LLC

En otros países hispanos,
como México y Perú, también
hay un ratoncito que recolecta
los dientes de los niños. El
ratoncito de México y Perú no
se llama «el ratoncito Pérez»,
simplemente se llama «el ratón
de los dientes».

© The Comprehensible Classroom LLC © The Comprehensible Classroom LLC

El ratón de los dientes también
existe en países donde no se
habla español.
En Francia se llama la petite
souris (el ratoncito) y en Italia
se llama topolino (ratoncito).