Assumptions

​Must

Говорящий уверен в совершении действия на 99%

It must be raining. You’re wet through.
Должно быть, идёт дождь. Ты промок до нитки.

You’ve been working all day. You must be tired.
Ты работал целый день. Ты, должно быть, устал.

He must be at work. I saw his car leaving the garage.
Должно быть, он на работе. Я видел, как его машина выезжала из гаража.

​​by Dana Shasherina

​May/might/could

Говорящий уверен в совершении действия на 30–50%

It is overcast. It may rain.
Небо затянуто облаками. Возможно, пойдёт дождь. 

If I have a vacation, I could go to Crimea.
Если мне дадут отпуск, я, возможно, поеду в Крым.

He might be at home now. Usually, he comes back from work at this time.
Он может быть дома сейчас. Обычно в это время он возвращается с работы.

​​by Dana Shasherina

​Can't/couldn't

Говорящий уверен в невозможности совершения действия на 100%

It can’t be John. I saw him driving to work 10 minutes ago.
Это не может быть Джон. Десять минут назад я видел, как он уехал на работу.  

This book can’t be mine. My book is in my bag.
Это точно не моя книга. Моя лежит в моей сумке.

It can’t be true. I don’t believe it!
Это не может быть правдой. Я не верю!

​​by Dana Shasherina