Le radici greche e latine delle parole "difficili"

L'altro giorno abbiamo avuto un'ospite che ci ha parlato della parola "EMPATIA" e ci siamo interrogati sul significato di questa parola.

​

È utile analizzare le parole, scomporle per osservarle meglio così da capire il significato (non sempre è facile, ricordatevi che "la lingua non è matematica" e certe spiegazioni non sono così logiche o coerenti)

Radici greche, calchi tedeschi​

Questa parola è stata "ispirata"/ "copiata" (si dice "calco") dal tedesco "Einfühlung" e riprende le radici greche di

ἐν= "in", e -πάθεια, dalla radice παθ- del verbo πάσχω(pasco)= "soffro"​. Significherebbe dunque "soffrire in", passato al "sentire insieme" --> "mettersi simbolicamente al posto dell'altro "​

​

La storia di una parola può essere molto lunga e complessa, non si tratta di semplici "eredità"

Ludopatia, simpatia, apatia, antipatia, psicopatia, cardiopatia, omeopatia, osteopatia, telepatia...

​

​

​

​

​

Le parole che finiscono con -logia di solito sono lo studio di qualcosa

​La parola "patologia"

Esempio: ematoma, carcinoma, teratoma, fibroma, sarcoma, adenoma...

...e in effetti è spaventoso

Cercatela voi su google se avete il coraggio!!! (Non fatelo se avete lo stomaco sensibile)

MITOLOGIA GRECA - Il mosaico rappresenta il dio Fobos, personificazione della paura, figlio del dio della gurra Marte e della dea della bellenzza, Afrodite. Era il fratello di Deimos, personificazione del terrore derivato dalla ​guerra

La parola di derivazione greca "filia"​, che normalmente vuol dire "amicizia", "interesse", in alcuni contesti può indicare interesse sessuale, ossessione, ed è intesa qui in senso negativo:

Pedofilia:

​ped - παῖς (fanciullo)

filia -ϕιλέω interesse verso​

deriva dal greco antico τῆλε (tēle), ossia “lontano”, e

φωνή (phōnē), che significa “suono, tono, voce, parola”. 

Puoi dire: "che bella Grafia!" o "che calligrafia!"

Barbaro è un' onomatopea che indica colui che balbetta

Per gli antichi greci, gli "stranieri", quelli che non parlavano "greco", erano persone rozze.

​