Bahasa Lampung kelas 5

​

1. Cawa Ghumaka / kici sanak

2. Cawa pughanti

3. Cawa betik/cawa helau

4. Cawa banggan

5. Cawa bahasa​

1. Cawa Ghumaka / kici sanak​

​yaitu tingkat bahasa atau tutur yang paling rendah atau dipakai orang yang sedang marah atau emosi dan lain-lain.

Contoh :

Dialek A : Tindak niku anjak dija, mak supan!

Dialek O : Tandak nikeu jak ijou, mak supan!

Artinya​ : Enyah kamu dari sini, tidak sopan!

2. Cawa Pughanti

​

yaitu cawa bahasa atau tutur kata sehari-hari yang dipakai dalam pembicaraan antara teman sebaya di pasar atau dengan anak-anak.

contoh :

Dialek A : Faisal, niku haga lapah mid dipa?

Dialek O : Faisal, nikeu agou lapah adok kedou?​

Artinya : Faisal, engkau akan pergi ke mana?​

3. Cawa betik/cawa helau

Tingkat bahasa atau tutur bahasa menengah yang dipakai dalam mengajar (mendidik), anak​​ terhadap orang tua, yang muda terhadap yang lebih tua.

Contoh :

Dialek A : Pak Gughu, sikam sekinduwa haga ngelulih jama puskam!

Dialek O : Pak Gureu, sikam jou agou butanyou jamou puskam!

Artinya : Pak Guru, saya akan bertanya kepada tuan.​

​

4. Cawa Banggan

​

​Yaitu tingkat bahasa atau tutur yang halus dan dipakai dalam majelis yang resmi, pada rapat adat, pertemuan dengan orang yang dihormati atau dalam surat permohonan dll.

Contoh :

Dialek A : Dalam Sangun Ratu ghik kuti ghumpok sai wat dija, kilu mahap pun, sikam sikinduwa haga ngelapoghko tugas gham dilem hippun sinji.

Dialek O : Dalom Sangun Rateu jamou metei ghuppe​k sai wat dijou, kilui mahap pun, sikam jou agou ngelapughken tugas gham dilem hippun sijou.

Artinya : Hadirin sekalian, mohon maaf saya akan melaporkan tugas kami dalam musyawarah.​​

5. Cawa Bahasa

​

Yaitu tingkat bahasa atau tutur bahasa tertinggi yang bersifat luhur dan saling memulyakan antara si pembicara, intonasi lebih rendah dan lebih jelas. Biasanya Bubahasa/Cawa bubahasa ini diakhiri dengan kata-kata "yu" atau "yew" terutama dalam acara rapat kepala adat (himpun penyimbang).

Contoh :

Dialek A : Tabik pai pun, tabik ngalimpugha​, Sikam ja kena kayun, tiyan sai tuha ghaja. Ki cawa salah susun, maklum kughang biasa.

Dialek O : Tabik pai pun, tabik ngalimpughou, Sikam jou kenou kayun, tiyan sai tuhou rajou. Amen cawou salah susun, maklum kurang biasou.

Artinya : Salam hormat dahulu pun, dengan hormat mohon maaf saya mendapat perintah, dari yang tuha raja. Jika ucapan salah susun, maklum kurang biasa.​

​Terima Kasih anak-anak

​