โคลงสุภาษิตอิสปปกรณำ

รัชกาลที่ 2

รัชกาลที่ 3

รัชกาลที่ 4 

รัชกาลที่ 5

กรีก

โรมัน

อังกฤษ

ฝรั่งเศส

ร้อยแก้วกับโคลง

ร้อยแก้วกับกลอน

ร้อยแก้วกับกาพย์ 

ร้อยแก้วกับร่าย

2 คน

3 คน

4 คน

5 คน

ตอน

เรื่อง

นิทาน

ตำนาน

นักเล่านิทาน

นักเดินทาง

นักท่องเที่ยว

นักประพันธ์

สุภาษิตคำสอน 

กลอนนิทาน 

ร้อยแก้วประเภทนิทาน

เรื่องเล่าของอีสป

รัชกาลที่ ๕

กรมหลวงพิชิตปรีชากร

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ

กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์

น้อย อาจารยางกูร

ให้พี่น้องมีความซื่อสัตย์ต่อกัน

ให้บุตรมีความกตัญญูรู้คุณบิดา

ให้บิดามีความรักใคร่ในตัวบุตรทุกคนเท่า ๆ กัน

ให้พี่น้องมีความรักใคร่สามัคคีปรองดองเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

โคลงสี่สุภาพ

ร้อยแก้ว

กาพย์ยานี ๑๑

ร้อยแก้ว

ร้อยแก้ว

โคลงสี่สุภาพ

ราชสีห์กับหนู

บิดากับบุตรทั้งหลาย 

สุนัขป่ากับลูกแกะ

กระต่ายกับเต่า

2 เรื่อง

4 เรื่อง

6 เรื่อง

8 เรื่อง

บิดากับบุตรทั้งหลาย

มดกับตั๊กแตน

หมากับเงา

เด็กเลี้ยงแกะ

ความสามัคคี

คนพาล 

ความประมาท

ความรับผิดชอบ

นิทานไทย

ฉบับภาษาอังกฤษ

นิทานญี่ปุ่น

ฉบับภาษาอังกฤษ

นิทานกรีซ

ฉบับภาษาอังกฤษ

นิทานกรีก

ฉบับภาษาอังกฤษ

อย่าลืมตัว

อย่าไว้ใจทาง

อย่าวางใจคน

อย่าประมาทกำลังของคู่ต่อสู้

กระต่ายกับเต่า

ราชสีห์กับหนู

หมาจิ้งจอกกับกา

สุนัขป่ากับลูกแกะ

ราชสีห์กับหนู

 บิดากับบุตรทั้งหลาย 

สุนัขป่ากับลูกแกะ

กระต่ายกับเต่า

ความกตัญญู

ความสามัคคี

ความเมตตา

ความอดทน

ราชสีห์กับหนู

กระต่ายกับเต่า

สุนัขจิ้งจอกกับพวงองุ่น

สุนัขป่ากับลูกแกะ

ขุดหลุมพาหนี

ไปตามคนอื่นมาช่วย

กัดบ่วงเชือก

กัดแขนนายพราน

บทนำ

เนื้อเรื่อง

บทสรุป 

ที่ใดก็ได้

ความประมาท

ความเหนื่อย

ไม่มีความอดทน

ไม่มีความเมตตา

อิด-สะ-ปะ-ปะ-กอ-ระ-นำ

อิด-สะ-ปะ-ปะ-กะ-ระ-นำ

อิ-สับ-ปะ-ปะ-กอ-ระ-นำ

อิ-สบ-ปะ-กอ-ระ-นำ

กลั่นแกล้งลูกแกะ

ตั้งใจโกหกลูกแกะ

ไม่อยากให้ตัวเองผิด

ต้องการจับลูกแกะกิน

สัมผัสพยัญชนะ

สัมผัสสระ 

สัมผัสนอก

การซ้ำคำ

รัชกาลที่ ๔

รัชกาลที่ ๕

รัชกาลที่ ๖

รัชกาลที่ ๗

สัมผัสพยัญชนะ

สัมผัสสระ 

การเล่นคำ

การซ้ำคำ

โคลงสี่สุภาพและสรุปด้วยร้อยแก้ว

ร้อยแก้ว

โคลงสี่สุภาพ

ร้อยแก้วและสรุปด้วยโคลงสี่สุภาพ

ไก่ได้พลอย

วานรได้แก้ว

กิ้งก่าได้ทอง 

หัวล้านได้หวี