​Peter

Anna

Jennie

​Anna

​Peter

​Anna

​Jennie

​Indirect Speech

​Direct Speech

​REPORTED SPEECH

​

So when we report what another person has said, we usually do not use the speaker’s exact words (direct speech), but transform it to a reported (indirect) speech.

​INDIRECT SPEECH

​STATEMENTS

​QUESTIONS

​IMPERATIVES

​WH-QUESTION

​YES/NO QUESTION

​STATEMENT IN DIRECT SPEECH

FORMULA​

Reporting verb (động từ trần thuật) + (that) + S + V

Example: ​

He said, “I am glad to see you today”.

​(Anh ấy nói: “Tôi rất vui được gặp anh ngày hôm nay ”.)

​

He said (that) he was glad to see me that day.

(Anh ấy nói rằng anh ấy rất vui được gặp tôi ngày hôm đó.)

​QUESTIONS IN INDIRECT SPEECH

​Wh-questions (Câu hỏi có từ để hỏi)

Câu hỏi có từ để hỏi được bắt đầu bằng các từ để hỏi: what, which, who, whom, whose, where, when, why, how.​

FORMULA

Reporting verb (động từ trần thuật) + (object) + wh-word + S + V

​Ví dụ: She said, “What did you do yesterday?”

(Cô ấy hỏi: “Tối qua bạn làm gì? ”.)

She asked (me)/ wanted to know/ wondered what I had done the previous day / the day before.

(Cô ấy hỏi (tôi)/ muốn biết/ tự hỏi xem tôi đã làm gì vào ngày hôm trước.)

​IMPERATIVES IN INDIRECT SPEECH

​- Nếu câu trực tiếp là một câu mệnh lệnh thì câu gián tiếp sẽ sử dụng các động từ chỉ mệnh lệnh như: tell/ ask (yêu cầu), order (ra lệnh)... theo sau là các tân ngữ trực tiếp và động từ nguyên mẫu (to-infìnitive).

​FORMULA

reporting verb + object + (not) to - infinitive

​He said, “Hurry up, Tim”.

(Anh ấy nói: “Nhanh lên, Tim ”.)

He told Tim to hurry up.

(Anh ấy bảo Tim nhanh lên.)

​He said, “Don’t move ".

(Anh ấy nói: “Đừng động đậy’’.)

He ordered me not to leave.

(Anh ấy ra lệnh cho tôi không được động đậy)

​Yes - No questions (Câu hỏi có - không)

- Khi tường thuật các loại câu hỏi này, càn phải thêm từ if hoặc whether (or not) (Có nghĩa là có phải ...không) trước chủ ngữ của câu hỏi được trần thuật.

FORMULA​

Reporting verb (động từ trần thuật) + (object) + if/ whether + S + V(or not)

​He said, “Do you like English?”

(Anh ấy nói: “Bạn có thích tiếng Anh không? ”.)

He asked (me) if / whether I liked English (or not).

(Anh ấy hỏi (tôi) xem liệu tôi có thích tiếng Anh không.)

​​Khi chuyển từ một câu trực tiếp sang câu gián tiếp cần nhớ có ba sự thay đổi:

+ Thì của động từ

+ Đại từ

+ Trạng từ chỉ không gian và thời gian.

​1. Thay đổi động từ (Changes in verbs)

In reported speech if the reporting verb is in the past form (said, told,…) we have to change the tense (this is called backshift)​

​Backshift of tenses in Reported speech – Exercise

​2. Change of persons/pronouns

​Example:

​Indirect

​Conversion of expressions of time and place

(Thay đổi tính từ và trạng từ chỉ khái niệm gần xa trong không gian và thời gian)​

​Conversion of time phrases in Reported speech – Exercise

​Additional information

In some cases backshift of tenses is not necessary, e.g. when statements are still true. Backshift of tenses is never wrong.

• John: “My brother is at Leipzig university.”

• John said (that) his brother was at Leipzig university. or

• John said (that) his brother is at Leipzig university.