Reflection: Disney

​

​

​ให้นักเรียนเขียนสะท้อนผลจากการเรียน

ที่ได้จากบทเรียนที่ผ่านมา

​

นักเรียนสามารถเขียนได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

​

• Cinderella will seek out other cultures’ attributes, value cultural diversity, thinking comparatively and without prejudice about cultural differences.

• ซินเดอเรลล่าจะนำเสนอวัฒนธรรมอื่นๆ ให้ความสำคัญกับความหลากหลายทางวัฒนธรรม การคิดเชิงเปรียบเทียบและปราศจากอคติเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม

• This version presents other cultures, norm, and beliefs such as clothes, the royal ball dance, and Fairy Godmother.

• ​Walt Disney's Cinderella นำเสนอวัฒนธรรม บรรทัดฐาน และความเชื่ออื่นๆ เช่น เสื้อผ้า การเต้นรำของราชวงศ์ และนางฟ้าแม่ทูนหัว

• The things are also different to Thai cultures, so as you see we should not judge others by our Thai standard. We should respect other cultures without any bias.

• ​สิ่งต่าง ๆ ก็แตกต่างกันจากวัฒนธรรมไทย ดังนั้นอย่างที่เห็นเราไม่ควรตัดสินผู้อื่นด้วยมาตรฐานความเป็นไทยของเรา เราควรเคารพวัฒนธรรมอื่นๆ โดยไม่มีอคติใดๆ

• When meeting another culture, we tend to interpret the behavior observed with our own set of values and beliefs, which may be the cause for culture shock. It is important to keep in mind that the behavior demonstrated is rooted in values that are not clearly visible.

  เมื่อพบกับวัฒนธรรมอื่น เรามักจะตีความพฤติกรรมที่สังเกตได้ด้วยชุดค่านิยมและความเชื่อของเราเอง ซึ่งอาจเป็นต้นเหตุของ "culture shock" สิ่งสำคัญคือ ต้องจำไว้ว่าพฤติกรรมที่แสดงนั้น มีรากฐานมาจากค่านิยมที่มองไม่เห็นอย่างชัดเจน