BBT #4_Terjemahan yang Akurat (Bagian 2)
Presentation
•
Professional Development
•
University - Professional Development
•
Easy
Akademi Translexi
Used 6+ times
FREE Resource
16 Slides • 2 Questions
1
2
Terjemahan yang
Akurat
Bagian 2:
Kiat terjemahan akurat, sikap
kerja, rintangan dan solusi
3
Mentor kelas ini
Maria Puspitasari
4
Pengantar
5
Sikap Kerja
6
Kebiasaan
Kerja
Lakukan bedah naskah
Rujuk referensi
7
Kebiasaan
Kerja
Hubungi pihak terkait
Awasi yang idiomatis
8
Open Ended
Sikap dan kebiasaan baik apa yang sudah Anda bangun selama ini? Kebiasaan baru apa yang ingin Anda bangun? Tuliskanlah.
9
Kiat Terjemahan
Akurat
Pahami maksud
dan kenali konteks
Temu kenali struktur kalimat
10
Kiat Terjemahan
Akurat
Pilih padanan yang kontekstual
Pertimbangkan aspek kelaziman
11
Rintangan
dan Solusi
12
Yang Datang
dan Yang Hilang
13
To bat an eye
Without batting an eye
14
Padanan
Bermakna
Terdekat
15
Pelokalan
Konteks
16
Deskripsikan
Makna
17
Open Ended
Sekarang, silakan berbagi pengalaman dengan, dan mengatasi loss and gain saat melakukan kerja penerjemahan. Tuliskan pengalaman Anda.
18
Berikutnya...
Show answer
Auto Play
Slide 1 / 18
SLIDE
Similar Resources on Wayground
13 questions
Presentasi PMM
Presentation
•
Professional Development
13 questions
Penelitian Tindakan Kelas (PTK)
Presentation
•
Professional Development
14 questions
SEJARAH BEKAM
Presentation
•
Professional Development
12 questions
Respon Bengkel Canva, Pear Deck, Liveworksheets & Tabs
Presentation
•
Professional Development
12 questions
Manajemen SDM Pendidikan
Presentation
•
University
10 questions
Pemahaman Umum
Presentation
•
Professional Development
13 questions
PISA
Presentation
•
Professional Development
15 questions
BAHASA INDONESIA KELAS 5
Presentation
•
KG
Popular Resources on Wayground
10 questions
HCS SCI 03 Summer School Review 4
Quiz
•
3rd Grade
11 questions
HSMS - Standard Response Protocol
Quiz
•
6th - 8th Grade
16 questions
1.1-1.2 Quiz Review
Quiz
•
9th - 12th Grade
12 questions
Exponent Expressions
Quiz
•
6th Grade
20 questions
Adding and Subtracting Integers
Quiz
•
6th - 7th Grade
11 questions
Northeast States
Quiz
•
3rd - 4th Grade
10 questions
Characterization
Quiz
•
3rd - 7th Grade
10 questions
Common Denominators
Quiz
•
5th Grade