Mixed pronouns

​Interrogative Pronouns

В англійській мові зворотні займенники (Reflexive Pronouns) використовуються, коли дія спрямована на того, хто її виконує, коли підмет та додаток в реченні є одним і тим же предметом або особою. Українською мовою такі зворотні займенники перекладаються за допомогою зворотних дієслів (дієслова, що закінчуються на -ся або -сь) або зворотнім займенником «себе».

• I cut myself while cooking. – Я порізався, коли готував їжу.

• You are not a child. You should take care of yourself. – Ти не дитина. Ти повинен слідкувати за собою.

​

Не вживаємо після wash (митися), shave (голитися), dress (одягаться), feel (відчувати, почуватись) тощо!!!!!!

Виразні займенники (Intensive Pronouns) використовуються, щоб підкреслити, що дія виконується людиною (або предметом) самостійно, без сторонньої допомоги. Форма виразних займенників повністю співпадає з формою зворотних займенників, однак вони можуть вживатися практично з будь-яким дієсловом. Українською мовою вони перекладаються як «сам», «сама», «само», «самі». В англійському реченні виразні займенники можуть стояти після іменника, до якого відносяться, або ж в кінці речення. Іноді вони можуть поєднуватися з прийменниками by, for (для) тощо.

• Behave yourself! – Поводь себе добре!

• Janice cooked a big meal herself. – Дженіс приготувала великий обід сама.

​В сучасній англійській мові займенники each other та one another можуть вільно заміняти один одного і перекладаються українською як «один одного», однак, each other використовується частіше.

• Can’t you see? They love each other. – Хіба ти не бачиш? Вони люблять один одного.

• Can’t you see? They love one another. – Хіба ти не бачиш? Вони люблять один одного.

​Each other вживаэться, коли мова йде про дві особи та їх взаємні дії.

• Claire and Samantha hugged and kissed each other. – Клер та Саманта обняли та поцілували одна одну.

• My parents always take care of each other. – Мої батьки завжди піклуються один про одного.

​One another вживається, якщо мова йде про більше, ніж дві особи, предмета або дії. Також one another вживається при діях, що повторюються.

• They don’t listen to one another. – Вони не слухають один одного.

• Chancellor's guests followed one another into the hall. – Гості прем'єр-міністра пройшли один за одним до зали.

​Взаємні займенники можуть ставитися в присвійну форму за допомогою додавання закінчення -'s після самих займенників each other та one another.

• We always reply to each other’s messages. – Ми завжди відповідаємо на повідомлення один одного.