Пригода - приключение​

​Ну сьогодні точно день пригод! - Ну сегодня точно день приключений!

​

​І яка ж пригода чекає нас? - И какое же приключение ждёт нас?

​

​Тобі не вистачило вчорашніх пригод? - Тебе не хватило вчерашних приключений?

​пригода - вона

​Химерний - вычурный,

затейливый, мрачный

​Що ж це таке - кожен ворог якийсь хирений. - Что же это такое - каждый враг какой-то выручной.

​

​Бачите той химерний будинок ? Не ходіть туди ні за яких обставин. - Видите тот мрачный дом? Не ходите туда ни при каких обстоятельствах.

​Адже - ведь

​Адже я цього вартий! - Ведь я этого стою!

​

​Ми їдемо туди, адже там живе твій дід. - Мы едем туда, ведь там живёт твой дед.

​

​Не журись, адже свій навколо такий прекрасний! - Не печалься, ведь мир вокруг такой прекрасный!

​

​! Ты ведь этого хотела. - Ти адже ж цього хотіла.

​​! В мире ведь нету лучше тебя. - У світі адже ж немає краще тебе.

​!Стоїть тільки на початку

​В середині речення ведь = ж

​А ведь = але ж

​Жахливий - ужасный,

кошмарный

​А раптом там щось жахливе. - А вдруг там что-то ужасное.

​

​В цього м'яча жахлива якість. - У этого мяча ужасное качество.

​

​Ці гарбузи жахливо виглядають. - Эти тыквы кошмарно выглядять.