​parte 1

​Fui a Clayton para celebrar la jubilación (jubilación-retirement) de Sra. Lalonde con Sra. Rosser y Sra. Lalonde. Dimos un paseo en bote y visitamos El Castillo de Boldt; es muy elegante y bello. Saqué muchas fotos de las flores y las habitaciones restauradas. Nos quedamos en el Harbor Inn, al lado del Río San Lorenzo y comimos una cena sabrosa, pasta con mariscos, al restaurante. Después, caminamos por el pueblo y visitamos las tiendas. Le compré un regalo para mi hijo, una gorra.

​parte 2

​Mi hijo y fuimos de vacaciones a Milwaulkee, Wisconsin. Visitamos a nuestros primos. Viajamos por avión. Fuimos a visitar el estadio de los Bucks, el equipo de básquetbol profesional que ganó el campeonato de la NBA (campeonato-championship). Estábamos en Wisconsin por cuatro días. Nadamos en la piscina y tuvimos barbacoas. Sandy, Debbie, y yo fuimos de compras y salimos a almorzar. También visitamos una bodega (bodega-winery). Sandy es contadora y Debbie es maestra preescolar. ¡Era muy divertida!

​parte 3...

​Mis sobrinas (nieces), Rachel y Courtney, y Josh, el novio de Courtney, nos visitaron en agosto. Rachel vive en Syracuse y es enfermera al Hospital Upstate. Courtney y Josh viven en las Cataratas de Seneca. (cataratas-falls). Ellos estudian a ser quiroprácticos. Visitamos las Cataratas de Lampson. Preparé una cena de sándwiches de carnitas de cerdo (carnitas de cerdo-pulled pork), maíz, y papas. Jugamos muchos juegos de mesa (juegos de mesa-board games). Mi favorito es el Cluedo. Los otros jugaron los videojuegos y miramos películas. El domingo salimos a comer el desayuno en el Village Diner y comimos pizza de Sergi's para la cena.