みんなの日本語　II　第２９課

Bentuk ーています bisa juga digunakan untuk menceritakan suatu keadaan yang berlangsung dari dulu sampai sekarang.

Contoh:

窓を開けます。(まど　を　あけます)

Membuka jendela

窓が開いています。（まど　が　あいています）

Jendela (dalam keadaan) terbuka

Bentuk ini mempunyai ２ arti. Arti pertamanya adalah "Selesai" yang kalimatnya ditandai dengan kata 全部(Semua). Untuk membentuknya kita menggunakan kata kerja bentuk て　＋　しまいます

<どうし(Kata kerja)　て形　＋しまいます>

Contoh:

誕生日ケーキを全部食べてしまいました。

(Tanjoubi ke-ki o zenbu tabete shimaishita)

Kue ulang tahun sudah selesai dimakan semua.

Arti atau fungsi ke 2 dari bentuk ini adalah untuk mengatakan kita tidak sengaja melakukan sesuatu dan ada unsur penyesalannya.

Contoh:

あ、押してしまった。（あ、おしてしまった）

Aduh, kepencet.

持っていってしまった。（もっていってしまった）

Kebawa pergi