Impropiedades léxicas

Palabras cuyo significado en los diccionarios no se corresponden con los que algunos les confieren en la praxis

Podemos caer en la pedantería e ignorancia al usarlas

Revisaremos algunas de estas palabras, para que no te confundas.

Significa "apartar la atención de lo que le rodea para concentrarla en su pensamiento"

Se suele confundir con substraerse: "separarse de lo que es de obligación"

Significa "ocasionar" o "producir".

Se emplea con palabras como daño, perjuicio, preocupación.

Solo se utiliza para efectos negativos

No decir "La buena salud acarrea felicidad", sino "La buena salud trae/proporciona felicidad"

Significa "que tiene posible acceso o entrada" o "de fácil trato o acceso". Ej: El director es una persona muy accesible

No confundir con asequible, que significa "que se puede conseguir o alcanzar". Ej: Este departamento es muy caro, no es asequible para nosotros.

El adjetivo asequible no se aplica a personas.

Significa "desprovisto de sentido moral"

No confundir con inmoral: "contra la moral o buenas costumbres"

Este adjetivo significa "dos veces al mes"

No confundir con bimestral, que significa "cada dos meses"

Este verbo significa "reunir varias cosas en un centro común" o "hacer varias cosas depender del poder central"

No confundir con centrar

Ej: El profesor centró el interés en los ejercicios.

Este verbo se usa con el significado de "hacer o escribir comentarios".

No es aconsejable su uso en vez de decir o de contar.

No digas: "Mi jefe me comentó que estaría afuera por la semana".

Di: "Mi jefe me dijo que estaría afuera por la semana".

No es sinónimo de ratificar

Ratificar significa "confirmar"

En cambio, corroborar es "dar mayor fuerza a una opinión o argumento"

En un interrogatorio policial, no digas: "Ella puede corroborar mi historia"

Significa "llegar una cosa al grado más elevado, significativo o extremado"

Es exagerado su uso por terminar, o concluir

No digas: "El curso empieza en octubre y culmina en junio", di: "El curso empieza en octubre y termina en junio"

No significa problema u obstáculo. Es incorrecto decir "Estoy en un dilema: tengo que aprobar mate".

Significa "argumento formado de dos proposiciones contrarias", duda o disyuntiva.

Está bien decir: "Vainilla o chocolate: he ahí el dilema".