RECORDATORIO

Esta pregunta ¿Maypitaq tiyanki? fue uno de los primeros temas que desarrollamos en el primer bimestre. Por eso tenemos presente los siguientes puntos:

-¿Maypitaq tiyanki? significa ¿donde vives?.

-¿Maypitaq tiyanki? es lo mismo que ¿Maypitaq yachanki?.

Tiyay significa vivir.

Yachay significa vivir.

La única diferencia es que en algunas zonas la gente mas usa "yachay" que "tiyay" para referirse a vivir.

TIKRAY = TRADUCIR

SARA: ¿Maypitaq tiyanki?

SARA: ¿Donde vives?

MAYU: Barrancopim tiyani.

MAYU: Vivo en Barranco.

SARA: ¿Ima kikllupitaq tiyanki?

SARA: ¿En que calle vives?

MAYU: Los Fresnos kikllupim tiyani.

MAYU: Vivo en la Calle Los Fresnos.

CONSTRUCCION ANTIGUA

SUFIJO DE LUGAR: PI (EN)

SARA: ¿Maypitaq tiyanki?

Maypi(en donde)-Taq(S.enfatizador)+tiyanki(tu vives)

MAYU: Barrancopim tiyani.

Barrancopim(en barranco)+tiyani(yo vivo)

CONSTRUCCION NUEVA 1

SUFIJO DE LUGAR: PI (EN)

SARA; ¿IMA KIKLLUPITAQ TIYANKI?

¿IMA(QUE) + KIKLLU(CALLE)/PI(EN)(S.LUGAR)/TAQ(S.ENFATIZADOR)+

TIYANKI(TU VIVES)

MAYU: LOS FRESNOS KIKLLUPIM TIYANI.

LOS FRESNOS + KIKLLU(CALLE)+PI(EN)+M(S.ENFATIZADOR)+ TIYANI(YO VIVO)

¿MAYQENTAQ YUPAN?

SARA: ¿Mayqentaq yupan?

SARA: ¿Cual es el numero?

MAYU: Huk, iskay, kimsa.

MAYU: 1,2,3.

SARA: ¿Mayqintaq chillikuykipa yupan?

SARA: ¿Cuál es el numero de tu celular?

MAYU: Isqun, pusaq, qanchis, suqta, pichqa, tawa, kimsa, iskay, huk.

MAYU: 987654321.

CONSTRUCCION NUEVA 2

SARA: ¿Mayqentaq yupan?

-Mayqen(Cual)/taq(S.enfatizador) + yupan(es el numero)

CONSTRUCCION NUEVA 3

SARA: ¿Mayqintaq chillikuykipa yupan?

-Mayqin(cual)/ taq(s. enfatizador) + chillikuykipa(de tu celular) +

yupan(es su numero)