Mixed conditionals

trzeci tryb warunkowy + drugi tryb warunkowy

Kiedy sytuacja z przeszłości ma wpływ na to co dzieje się teraz.

drugi tryb warunkowy + trzeci tryb warunkowy

Kiedy sytuacja teraźniejsza mogłaby zmienić sytuację z przeszłości.

If + Past Perfect + would + czasownik w formie podstawowej + reszta zdania

If I had tried harder at school, I would be rich now.

Gdybym starał/a się bardziej w szkole, teraz był(a)bym bogata.

If they had booked a hotel earlier, they wouldn’t worry now.

Gdyby zarezerwowali wcześniej hotel, teraz by się nie martwili.

If Avah had found her wallet, she would have her credit card now.

Gdyby Avah znalazła swój portfel, miałaby teraz swoją kartę kredytową.

Amy would be a great mother if she hadn’t lost the baby.

Amy byłaby świetną matką gdyby nie straciła dziecka.

If + Past Simple + would have + czasownik w III formie + reszta zdania

If I was rich, I would have bought that house

“Być bogatym” to stan, nie czynność. Chcemy tutaj podkreślić, że nie tylko nie byliśmy bogaci w tamtym momencie, ale ogólnie nie jesteśmy bogaci (również teraz).

If I weren’t so stubborn, I would have agreed to your suggestion.

Gdybym nie był/a tak uparty/a, zgodził(a)bym się na twoją propozycję.

=> Ogólnie jestem uparty/a, nie tylko w przeszłości, ale również teraz – jest to stan.

If he spoke Spanish, he wouldn’t have gotten lost in Barcelona.

Gdyby mówił po hiszpańsku, nie zgubiłby się w Barcelonie.

=> Ogólnie nie posiada umiejętności mówienia po hiszpańsku, ani wtedy ani dziś nie potrafi mówić w tym języku.