TARJAMAH" METODE PENERJEMAHAN"

TARJAMAH" METODE PENERJEMAHAN"

Presentation

•

World Languages

•

University

•

Easy

Created by

Nailur Rahmawati

Used 2+ times

FREE Resource

5 Slides • 15 Questions

1

" METODE PENERJEMAHAN"

NAILUR RAHMAWATI

Slide image

2

PENGANTAR

Terjemah bisa disebut seni. Terjemah dapat dikatakan seni, dikarenakan adanya hubungan yang sangat erat antara language taste (الذّوق الّلغوي) penulis dengan languange taste penerjemah.

Terjemah adalah busana (ideologi) pemikiran seseorang. Apabila busana itu baik dan dipakai sesuai dengan suasana dan keadaan, maka akan terlihat indah dan menarik.

3

Multiple Choice

ideologi foreignisasi adalah ideologi penerjemahan yang penekanannya pada bahasa sasaran atau target

1

Benar

2

Salah

4

Poll

Metode penerjemahan yang penekanannya pada bahasa sumber

komunikatif

setia

harfiah

adaptasi

semantis

5

Multiple Select

Metode penerjemahan yang menganut ideologi domestikasi

1

idiomatis

2

setia

3

semantis

4

adaptasi

5

komunikatif

6

Slide image

7

METODE

Metode merupakan cara penerjemahan teks/nas sumber secara keseluruhan

8

IDEOLOGI FOREIGNISASI

METODE KATA PER KATA

METODE HARFIAH

METODE SETIA

METODE SEMANTIS

9

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

الحبّ قصيدة جميلة مكتوبة على القمر

Type response here

10

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

الحب مرسوم على جميع أوراق الشجر

Type response here

11

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

الحب منقوش على ريش العصافير وحبات المطر

Type response here

12

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

يارب, قلبي لم يعد كافيا

Type response here

13

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

وتشرق الشمس من الغرب

Type response here

14

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

قرأ وك في حبري وفي أوراقي

Type response here

15

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

أَشْكُوْك لِلسَّمَاءِ

Type response here

16

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

وعندما التقيت فيك يا حبيبتي

Type response here

17

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

حين أكون عاشقا

Type response here

18

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

ولست ربا خرافيا ولا بطلا

Type response here

19

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

تسألني حبيبتي

Type response here

20

Open Ended

Terjemahkan teks berikut ke bahasa Indonesia!

تاريخ حبك لي.. تاريخ ميلادي

Type response here

" METODE PENERJEMAHAN"

NAILUR RAHMAWATI

Slide image

Show answer

Auto Play

Slide 1 / 20

SLIDE

Similar Resources on Wayground

16 questions

AKM Literasi Bahasa Indonesia SMA

Presentation

•

12th Grade

16 questions

Imbuhan me(N)-i (bagian 1)

Presentation

•

University

17 questions

MAHAROH KITABAH

Presentation

•

University

19 questions

Learning Aid Tools

Presentation

•

University

15 questions

SKOLASTIK BAHASA INDONESIA

Presentation

•

12th Grade

14 questions

Dasar Mengajar

Presentation

•

University

16 questions

MATERI TANDA BACA TITIK DAN KOMA KELAS 4

Presentation

•

Professional Development

14 questions

CARA MENJAWAB SOALAN KBAT

Presentation

•

University

Popular Resources on Wayground

24 questions

PBIS-HGMS Day 10

Quiz

•

6th - 8th Grade

10 questions

HCS SCI 03 Summer School Review 3

Quiz

•

3rd Grade

11 questions

Home Scope

Quiz

•

7th - 8th Grade

15 questions

HCS SCI 05 Summer School Assessment 3 Review

Quiz

•

5th Grade

35 questions

Lufkin Road Middle School Student Handbook & Policies Assessment

Quiz

•

7th Grade

18 questions

Geo 11.3 Area of Circles and Sectors

Quiz

•

9th - 11th Grade

Other Languages

French greetings

French film and media

Advanced Chinese literature

French culture and society

French composition

© 2026 Quizizz Inc. (DBA Wayground)

Get our app