Ο Αιμίλιος Παύλος και το σκυλάκι της κόρης του

Στοv Λεύκιο Αιμίλιο Παύλο, ύπατο για δεύτερη φορά, έτυχε να κάνει πόλεμο εναντίον του βασιλιά Περσέα. Όταν κατά το βραδάκι γύρισε στο σπίτι του, η κορούλα του η Τερτία, η οποία τότε ήταν πολύ μικρούλα, έτρεξε στην αγκαλιά του πατέρα (της). Ο πατέρας έδωσε στην κόρη (του) ένα φιλί, αλλά παρατήρησε πως αυτή ήταν λιγάκι θλιμμένη. «Τι είναι» είπε «Τερτία μου; Γιατί είσαι λυπημένη; Τι σου συνέβη;» Εκείνη απάντησε «Πατέρα μου, ο Πέρσης πέθανε». Είχε πράγματι πεθάνει ένα σκυλάκι με αυτό το όνομα, το οποίο η κοπέλα αγαπούσε πολύ. Τότε ο πατέρας είπε στην Τερτία «δέχομαι τον οιωνό». Έτσι από έναν τυχαίο λόγο προγεύτηκε στην ψυχή του την ελπίδα ενός περίλαμπρου θριάμβου.