LE CHOQUE CULTUREL

CONNAIS TU QU'EST-CE QUE C'EST LE CHOC CULTUREL?

Quelles sont les causes qui provoquent un choc culturel? 

C'EST UNE SITUATION DE QUIPROQUO CELLE-CI?

Un délégué espagnol dit en ouvrant son micro : « Estoy constipado, perdónadme », (Je suis enrhumé, veuillez m’excuser). Distraite, l’interprète traduit : « Excusez-moi, je suis constipé. » Explosion de rires au sein de la délégation française qui se tord. Tout le monde Se branche sur le canal français et se retourne vers les cabines. L’interprète, confuse, tente de s’expliquer; rien n’y fait. Au milieu de l’hilarité générale, la malheureuse est invitée à quitter les lieux.

D'après:

https://culturefrancelondres.wordpress.com/2015/06/02/incomprehensions-quiproquos-et-malentendus/