Passiv 1 - Wie und wozu?

Pozwala zwrócić uwagę na obiekt czynności w zdaniu. Porównajmy dwa zdania tej samej treści w stronie czynnej oraz biernej.

Strona czynna: Hans liebt Maria. - Janek kocha Marysię.

Zdanie koncentruje się na Janku, sprawcy.

Strona bierna: Maria wird geliebt. - Marysia jest kochana.

W tym zdaniu na pierwszy plan wychodzi Marysia, czyli obiekt czynności. A sprawcę nawet można pominąć.

Sprawcę można uwzględnić: Maria wird (von Hans) geliebt. - Marysia jest kochana przez Janka.

Aby utworzyć stronę bierną potrzebujemy dwu elementów:

- czasownik werden - zaraz poćwiczymy jego odmianę,

- imiesłów czasu przeszłego - Partizip Perfekt, tzw. trzecia forma czasownika.

Przykłady imiesłowów: gemacht, fotografiert, getrunken, aufgemacht, verstanden.

orzeczeniem, czyli odmienionym czasownikiem w zdaniu z stronie biernej jest czasownik werden. Ten w zdaniu pojedynczym stoi na drugiej pozycji.

Znaczenie czynności wyrazi imiesłów stojący na końcu zdania.

Przykład: Maria wird von Hans sehr geliebt. - Marysia jest bardzo kochana przez Janka.

samodzielny czasownik - stawać się

Ich werde alt. - Starzeję się. Es wird dunkel. - Robi się ciemno.

tworzy czas przyszły Futur

Ich werde Englisch lernen. - Będę się uczył angielskiego.

tworzy stronę bierną

Maria wird von Hans geliebt.

ich werde

du wirst - zmiana tematu jak w essen, helfen, sprechen

er wird, sie wird, es wird - jedyny czasownik w 3 osobie zakończony na d

wir werden

ihr werdet - poszerzona końcówka + e, bo temat się kończy na -d

sie werden

Sie werden

Tworzymy za pomocą zaimka nieosobowego man

za pomocą strony biernej

man versus Mann

Der Mann trinkt Wasser.                                   

Ten mężczyzna (pan) pije wodę.      

Man trinkt Wasser.

Pije się wodę

(ktoś pije, jakiś nieokreślony człowiek)