Discorso diretto-indiretto I.

Presente-Imperfetto

Maria ha detto: "Non sto tanto bene."

Maria ha detto che non ... tanto bene.

Imperfetto-imperfetto

Disse: "Da giovane viaggiavo spesso."

Disse che da giovane ... spesso.

passato prossimo-trapassato prossimo

Disse: "Ho lavorato per 40 anni."

Disse che ... per 40 anni.

Trapassato prossimo-trapassato prossimo

Mi ha detto: "Ero entrato prima di te.

Mi ha detto che ... prima di te.

Futuro-condizionale composto

Ha detto: "Andró via."

Ha detto che ... via.

Condizionale semplice/composto-condizionale composto

Ha detto: "Mangerei un gelato."

Ha detto che ... un gelato.

Condizionale composto-condizionale composto

Ha detto: "Sarei uscito, ma piove."

Ha detto che ..., ma pioveva.

presente-presente

Poco fa Mara ha detto: "Non sto bene."

Poco fa Mara ha detto che non ... bene.

passato remoto-trapassato prossimo

Ha detto: "A vent'anni andai in Cina."

Ha detto che a vent'anni ... in Cina.

congiuntivo presente-congiuntivo imperfetto

Ha detto: "Penso che tu abbia torto."

Ha detto che pensava che io ...

congiuntivo imperfetto-congiuntivo imperfetto

Disse: "Credevo che lui fosse a scuola."

Disse che credeva che lui ... a scuola.

congiuntivo passato-congiuntivo trapassato

Mi disse: "Credo che Aldo sia partito."

Mi disse che credeva che Aldo ...

futuro-condizionale composto

Ha detto: "Andró via."

Ha detto che ... via.

presente come futuro-condizionale composto

Ha detto: "Parto stasera."

Ha detto che ... quella sera.