Sanajärjestys

lause alkaa sen toimijalla, joka en ENNEN verbiä

Jag trivs bra med mitt liv

Kieltosanat ja liikkuvat määreet tulevat 1. verbin jälkeen

Jag jobbar inte vid sidan av studier

Jag vill gärna jobba vid sidan av studier

Jag har inte hunnit plugga den här veckan

adverbeja, joiden paikka vaihtelee sen mukaan onko kyseessä pää- vai sivulause

esim. inte, aldrig, alltid, kanske, förstås, tyvärr, genast, nu

jos lause alkaa muulla kuin lauseen tekijällä (subjektilla), sanajärjestys on käänteinen

verbi ottaa edelleen kakkospaikan

subjekti tulee suoraan predikaatin jälkeen

kieltosana ja liikkuvat määreet tulevat subjektin jälkeen

esim. suora järjestys: Jag bodde som barn i Sverige

käänteinen järjestys: Som barn bodde jag i Sverige / I Sverige bodde jag som barn

Liikkuvan määreen paikka:

Jag tittar gärna på filmer

Filmer tittar jag gärna på

KON-SU-KIE-PRE

Sivulauseen sanajärjestys on SUORA

Kieltosana ja liikkuvat määreet ovat ennen predikaattia

Sivulause ei toimi yksinään, se tarvitsee AINA rinnalleen päälauseen

Jag sov inte så bra när Musti var liten

När Musti var liten, sov jag inte så bra

att = että

när = kun

om = jos

som = joka

då = koska, kun

därför att = siksi että

eftersom = koska

fast = vaikka

innan = ennen kuin (KUN LAUSEESSA EI KIELTOSANAA)

förrän = ennen kuin (KUN LAUSEESSA ON KIELTOSANA)

tills = kunnes

seuraavat konjunktiot EIVÄT aloita sivulausetta vaan päälauseen ruotsissa

och = ja

utan = vaan

men = mutta !!

för = sillä !!