Kemahiran Bahasa Arab

يُحْكَى أَنْ أَلَّفَ غُرابْ كانتْ تَعيْشُ فيْ شَجَرةِ كبيْرةْ وبِجانِبِ الشجَرة مَغَرَةْ تَعِيْشُ فيها الفْ بُومَة. وكانتْ البوم لاتحبُّ الغِربانْ واغربان لا تحب البوم. وفِي لَيْلَةِ مِنَ اللَّيَالِي هَجَمَ مَلِكُ البُوم مَعَ أَصْحَابِهِ علَى الغِرْباُنِ وقَتَلْ وجَرَحْ وَ أَسَرْ كَثِيْرَا مِنْهَا . وفِي صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِيْ اِجْتَمَعَتِ الغَرْباَنِ وَقاَلتْ لِمَلِكِهاَ : " قَدْ رَأَيْتَ ماَ حَدَثَ لَناَ فىِ الَيْلَةِ المَاضِيَةْ، فَقَدْ قَتَلَتْ البُوْمْ وَجَرَحَتْ كَثِيْرًا مِنَا، وَهِيَ الْاَنْ تَعْرِفُ مَكَانَنَاوَسَتَرْجِعْ وَتَهْجِمْ عَلَيْنِا مَرَةً ثَانِيَةً فَمَاذَا تَفْعَلْ؟ وَكَانَ بَيْنَ الفُرْبَانْ خَمْسَةَ مَعْرُوْفَةْ بِالْعِلْمِ وَالِحْكْمَةَ يَشَا وَرُهَا الْمَلِكْ وَيَأْخُذْ بَرَأِيْهَا فِي الْأُوْلَ عَنْ رَأِيْهْ، فَرَدَ الْغُرَابْ، وَقَالَ الْعُلَمَاءَ اِذَا كَانَ عَدُوْكَ قَوِيْ وَلَاتَقْدَرْ عَلَى مُحَارَبَتِهْ فَاهْرُبْ مِنْهُ. فَقَالَ الْمَلِكُ لِلثَّنِيْ : وَمَا رَأْيُكَ أَنْتَ؟" قَالَ : "رَأْيِيْ مِثْلُ رَأْيِ صَاحِبِيْ وَهُوَ أَنْ نَهْرُبَ." قَلَ الْمَلِكُ : "لَنْ نَهْرُبْ مِنْ وَطَنِنَا وَ نَتْرُكَهُ لِلْعَدُوِّ مِنْ أَوَّلِ مُصِيْبَةِ تُصِيْبُنَا وَيَجِبُ أَنْ نَسْتَعِدَ وَنُقَاتِلَهُ بِكُلِّ قُوَّتِنَا حَتَّى نَنْتَصِرَ عَلَيْهِ : ثُمَّ قَالَ الْمَلِكُ لِلثَّالِثُ "وَمَارَأْيُكَ أَنْتَ؟" قَلَ : "رَأْيِيْ أَنْ نَنشر الْجَوَاسِيْسَ لِنَعْرِفَ

هَلْ عَدُوْنَا يُرِيْدُ الحَرَّبْ أَمْ الصَلْحُ أَمِ الْمَالُ ، المَال حَتَّى نَحْمِيَ أَنْفُسَنَا مِنْهُ ، قَالَ المَلِكُ للرَّابِعُ : مَا رَأَيْكَ فِي الصُّلْحِ ؟ " فَرَدَ الغُرَابُ الرَّابِعُ : " رَأْيِّيْ أَنْ نَتْرُكَ هَذَا المَكَانُ وَنَصْبِرُ عَلَى الغَرْبَةِ ، فَالْغُرْبَةُ أَفْضَلُ مِنَ الخُضُوْعِ لِلْعَدُوْ الَذِيْ نَحْنُ أَشْرَفَ مِنْهُ ، وَلِنْ تَقْبَلُ البُوْمْ الصَلِحَ الاَ بِشُّرُوْط صَعِبَة وَيَقُوْلُ الِمثَل اقْتَرَبَ مِنْ عَدُوْكَ قَلِيلاً حَتَّى تَحْصُلَ عَلَى حَاجَتِكَ مِنْهُ وَلَا تَقْتَرِبُ مِنْهُ كُلُ القُرْبِ لأَنَكَ ذُل نَفْسِكَ وَتَظْهَرُ * لَهُ ضَعِفُكَ.

 قَالَ الْمَلِكُ لِلْخَامِسِ : مَارَأْيُكَ أَنْتَ ؟ اَلْحَرَبُ أَمِ الصَّلِحِ أَمْ تَرْكُ الْوَطَنِ ؟ " فَرَدَّ الْغُرَابُ الْخَامِسُ : " لَيْسَ لَنَا فَائِدَةٌ فِي قِتَالِ عَدُوٍّ أَقْوَى مِنَّا ، وَمَنْ يُقَاتِلُ عَدُوَّهُ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ أَقْوَى مِنْهُ فَهُوَ كَمَنْ يَقْتُلُ نَفْسَهُ . هَذَا مَا يُمْكِنُ أَنْ أَقُوْلَهُ لَكَ أَمَامَ الْغَرْبَانِ ، وَلَكِنْ هُنَاكَ سِرٌّ لَا أُرِيْدُ أَنْ يَسْمَعَهُ غَيْرُكَ ، فَخَرَجَتِ الْغَرْبَانُ الْأُخْرَى وَبَقِيَ هُوَ وَالْمَلِكُ .

 قَالَ الْوَزِيْرُ الْخَامِسُ لِلْمَلِكِ : أَمَّا الْحَرَبُ فَأَنْتَ تَعْرِفُ أَنَّنِي أَكْرَهُهَا ، وَلَكِنْ عِنْدِيْ حِيْلَةٌ رُبَّمَا نَحْصُلُ فِيْهَا عَلَى مَا نُرِيْدُ وَنَتَخَلَّصُ مِنَ الْبُوْم أُرِيْدُ مِنْكَ أَنْ تَنْقُرَنِي أَمَامَ الْغَرْبَانِ وَتَنْتِفَ رِيْشِي وَذَنَبِي وَتَرْمِيْنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ثُمَّ تَذْهَبُوْا جَمِيْعًا اِلَى مَكَانٍ كَذَا ، وَأَرْجُوْ أَنَّ أَعْرِفَ كُلَّ أَسْرَارِ الْبُوم ثُمَّ أَرْجِعَ لَكُمْ وَنَهْجِمَ عَلَيْهَا وَنَهْزِمَهَا إِنْ شَاءَ اللهُ ثُمَّ فَعَلَ الْمَلِكُ مَا طَلَبَ مِنْهُ الْغُرَابُ الْخَامِسُ وَ طَارَتِ الْغَرْبَان ، وَ ظَلَّ تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَئِنُّ وَيَشْكُوْ مِنَ الْوَجَعِ.

وَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ سَمِعَتِهُ الْبُومَ، فَذَهَّبَتِ الى مَلَكَهَا وَأَخَرَتْهُ بِذَلِكَ، فَجَاءَ الى الْغُرَابَ وَأَمَّرَ وَاحِدَةَ مِنَ الْبُومِ أَنْ يَسْأَلَهُ عَنِ اِسْمِهِ، وَعَنْدَمَا ذِكْرِ اِسْمَهُ قَالَ وَاحِدٌ مِنَ الْبُومِ لِلْمَلِكِ:" هَذَا وَزِيرِ مَلِكِ الْغِرْبَانِ فَسَأَلَهُ مَلَكَ الْبُوْمِ لِمَاذَا هُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، فَأَجَابَ الْغُرَابُ: إِنَّ مَلِكَنَا اِسْتَشَارَنَا بَعْدَ هُجُومِكُنَّ عَلَيْنَا، فَقُلْتُ لَهُ انّنَا لَا نُقَدِّرُ عَلَى قِتَالِ الْبُومِ لِأَنَّهَا أَقْوَى مَنًّا، وَرَأْيِيٌّ أَنْ نَطْلُبَ الصُّلْحَ وَالسُّلَّامَ وَنَدْفَعُ الْمَالَ، لِأَنَّهُ لَوْ قَامَتِ الْحَرْبُ بَيْنَ الْبُومِ وَالْغَرْبَانِ فَسَتَنْتَصَرُ الْبُومَ، وَالسَّلَاَمَ أفْضَلُ مِنَ الْحَرْبِ، فَغَضِبَتْ مَنِّيُّ الْغِرْبَانِ وَاِتَّهَمَتْنِي بِالْخِيَانَةِ وَبِمُسَاعَدَةِ الْبُومِ، وَعَذَّبَتْنِي وَتَرَكَتْنِي تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ.

 لَمَا سَمِعَ مَلِكُ الْبُومْ مَا قَالَ الْغُرَابْ قَالَ لِوَزِيْر مِنْ وَزَرَائِهْ : " مَا رَأْيُكَ فِيْ قَوْلُ الْغُرَابْ ؟ " قَالَ الْوَزِيْر : هَذَا وَزِيْرُ مَلِكِ الْغَرْبَان وَهُوَ كَذَّابْ غَدَّارْ وَرَأْيِيْ أَنْ نَقْتُلَهُ وَنَسْتَرِيْحَ مِنْهُ ، وَمَنْ وَجَدَ عَدُوَّهُ ضَعِيْفًا وَلَمْ يَقْتُلَهُ نَدِمَ عِنْدَمَا يَقْوَى عَدُوُّهْ.

قَالَ مَلِكِ الْبُومِ لِوَزِيرٍ آخَرَ : " وَمَا رَأْيُكَ ؟ " قَالَ الوَزيرُ : رَأْيِي أَنْ لَا نَقْتُلَهُ ، فَهُوَ ضَعِيف وَ خائِفٌ وَقَدْ نَسْتَفيدُ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ مَلِكُ الْبُومِ لِوَزِيرٍ آخَرَ: وَمَا رَأْيُكَ أَنْتَ فِي الغُرَابِ ؟ " قَالَ الوَزيرُ : رَأْيِي أَنْ يَبْقَى مَعَنَا وَ أَنْ نُعامِلَهُ * بِلُطْفٍ فَقَدْ نَسْتَفِيدُ مِنْ رَأْيِهِ وَنَصيحَتِهِ ، وَالعَاقِلُ يَرَى أَنَّ فِي اَلْعَداوَةِ بَيْنَ أَعْدَائِهِ وَفِي قِتالِ بَعْضِهِمْ بَعْضَأً خَيْرٌ له.

فَقَالَ الوَزيرُ الأَوَّلُ اَلَّذِي أَشَارَ بِقَتْلِ الغُرَابِ : " لَاتَنْخَدَع * اَيُّهَا المَلِكُ بِكَلامِ الغُرَابِ ، فَهُوَ كاذِبٌ خداع . وَلَكِنَّ مَلِكَ الْبُومِ لَمْ يَسْمَعْ قَوْلَهُ وَأَمَرَ بِحَمْلِ الغُرَابِ الى بُيوتِ الْبُومِ وَبِإِكْرامِهِ.

وَفِي يَوْمٍ مِنْ الأَيّامِ قَالَ الغُرَابُ لملِكِ الْبُوم :" أَيُّهَا المَلِكُ ، اِنَّكَ تَعْرِفُ مَافَعَلَتْ بِيَ الغَرْبانَ ، وَلَنْ يَسْتَريحَ قَلْبِي حَتَّى أَنْتَقِمَ مِنْهَا ، وَقَدْ فَكَّرْتُ فِي طَريقَةٍ لِلِانْتِقَامِ ، وَإِذَا وَافَقَ المَلِكُ عَلَى أَنْ أَحْرِقَ نَفْسِي وَأَدْعُو رَبِّي أَنْ يُحَوِّلَنِي اِلَى بُوم لأَنْتَقِمَ مِنْ الغرْبَانِ فَسَأَفْعَلُ ذَلِكَ ". فَقَالَ الوَزيرُ اَلَّذِي أَشَارَ بِقَتْلِهِ : " اِنَّك لَنْ تَتَغَيَّرَ حَتَّى لَوْ حَرَقْنا جِسْمَكَ وَسَتَرْجِعُ اِلَى أَصْلِكَ مِثْلَ الفَأْرَةِ اَلَّتِي خُيَّرَتْ بَيْنَ الشَّمْسِ والرّيحِ وَالْسِّحابِ والْجَبَلِ فَاخْتَارَتِ الفَأْر.

وَلَكِنَّ مَلِكَ الْبُومِ لَمْ يَسْمَعْ نَصيحَةَ وَزيرِهِ وَأَبْقَى الغُرَابَ وَزَادَ فِي إِكْرامِهِ . وَبَعْدَ مُدَّةٍ قَوِي الغُرَابِ وَنَبتَ رِ يشُه وَعَرَفَ كُلَّ أَسْرارِ الْبُومِ , ثُمَّ طَارَ الى الغربانِ وَقَالَ لِمَلِكِها : " قَدْ حَقَّقْتُ مَا أَرَدْتُ تَحْقِيقَهُ وَمَا عَلَيْكَ اِلَّا أَنْ تَسْمَعَ وَتُطِيعَ". فَقَالَ لَهُ المُلْكُ : " أَنَا وَجُنُودِي تَحْتَ أَمْرِكَ ، فَافْعَلْ مَا تُرِيدُ". فَطَارَ الغُرَابُ وَأَصْحابُهُ اِلَى الجَبَلِ اَلَّذِي فِيهِ الْبُومَ وَطَلَبَ مِنْ الغربانِ أَنْ تَجْمَعَ حَطَبأً وتَرْمِيَهُ فِي بُيُوْتِ الْبُومِ ، ثُمَّ أَحْضَرَ نَارًا وَرَماها عَلَى الحَطَبِ ، وَرَفْرَفَتْ الغربانُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى اشْتَعَلَتْ النّارُ وَاحْتَرَقَتْ البُوْم ومَاتَتْ