Deutsch Wechselpräpositionen (leçon en français)

Certaines prépositions sont utilisées pour désigner la position de quelque chose ou de quelqu'un:

Comme en français, une préposition est suivie d'un groupe nominal:

Ces prépositions s'appellent

prépositions MIXTES.

Pourquoi ?

Parce que le groupe nominal qui suit ces prépositions est décliné soit à l'accusatif, soit au datif.

Petit rappel...

Accusatif ou Datif ? Le choix se fait en fonction du DEPLACEMENT ou de l'EMPLACEMENT PAR RAPPORT à quelqu'un/quelque chose.

Pour exprimer le déplacement de quelqu'un ou quelque chose PAR RAPPORT à quelqu'un ou quelque chose, on utilise l'accusatif.

Pour exprimer l'emplacement de quelqu'un ou quelque chose PAR RAPPORT à quelqu'un ou quelque chose, on utilise le datif.

Verbes indiquant le déplacement:

legen, stellen, setzen, hängen, gehen, rollen

Verbes indiquant l'emplacement, comme

sein, liegen, stehen, sitzen

mais aussi

hängen

die Kiste = la boîte

accusatif: die Kiste

datif: der Kiste

der Ball = la balle

accusatif: den Ball

datif: dem Ball

On peut, bien sûr, utiliser un verbe indiquant un mouvement avec le datif, comme "hüpfen" (sautiller, sauter), à condition que l'activité se fasse sur place.

Récapitulons: