Past Perfect Tense

Past Perfect, Türkçe’ye tam olarak çevrilemeyen bir kalıp olsa da –miş’li geçmiş zaman anlamı taşıyor. 

Diyeceksiniz ki, ‘past simple var, geçmiş zamanı anlatmaya yetmiyor mu?’ İki tensin arasında belirgin farklılıklar olmakla beraber past perfect, past simple’dan önce gerçekleşen olayları anlatmak için tercih ediliyor.

Kısaca özetlemek gerekirse; iki olay olduğunu düşünelim. Bu olayların meydana gelme zamanlarını kıyaslayalım. İkisi de geçmişte oluyor, ancak biri daha önce diğeri de ondan sonra gerçekleşiyor. Önce olan için -mişli geçmiş kullanırken sonraki için sadece geçmiş zaman kullanmanız yeterli olacaktır.

Örnek:

I had finished to cook the dinner when they arrived.

Onlar geldiğinde ben akşam yemeğini pişirmeyi bitirmiştim.

Burada önce yemeğin pişirilmesi olayının gerçekleştiğini, bu olay bittikten sonra da onların geldiğini görüyoruz. Yani pişirme olayı gelme olayından daha önce gerçekleştiği için past perfect yapısında, gelme eylemi de past simple formunda.

Geçmişte Olup Biten ve Etkileri de Geçmişte Kalan Olayları Anlatırken