Muodolliset subjektit it ja there

• Suomenna esimerkit. Mitkä sanat jäävät suomentamatta ja miksi?

• 1. It is blowing from the north. ​ ​

• 2. It is snowing. ​ ​

• 3. There are dark clouds in the sky. ​ ​

• 4. There is already a lot of snow on the ground.​

Muodolliset subjektit it ja there

• 1.  Tuulee pohjoisesta. ​ ​

• 2. Sataa lunta. ​ ​

• 3.  Taivaalla  on  tummia   pilviä . ​ ​

• 4. Maassa on jo paljon lunta. ​ ​

• It ja  there  -sanoja ei suomenneta,  ​ koska ne ovat muodollisia  subjekteja. ​ ​

It

• Milloin   tarvitaan   muodollista   subjektia  it? ​

• 1. It’s 5 o’clock / early morning / Sunday / summer / the 4th of July. ​ ​

• 2. It’s a long way / four miles / 400 kilometres from here to there. ​ ​

• 3. It’s -10 degrees / cold / windy / raining. ​ ​

• 4. It’s a pity / a shame / a miracle / wonderful / a pleasure to be here. ​ ​

• 5. It’s Mary who lives in that house / It’s in that house that Mary lives.  ​ ​

It

Muodollista subjektia it käytetään​​ ​​

 ajan ilmaisuissa​​

 välimatkoissa​​

 sään ilmaisuissa​​

 mielipiteen ilmaisuissa​​

 korostamaan jotain lauseen osaa​​

Satoi.

It  was   raining . ​ ​

Ulkona oli kylmä.

It  was   cold  outside. ​ ​

Täältä sinne on kymmenen mailia. ​ ​

It’s ten miles from here to there.

Tipperaryyn on pitkä matka.​

It’s a long way to Tipperary.

Oli mukava nähdä teitä.​

 It was nice to see you. ​ ​

Juuri täällähän me tapasimme. ​ ​

It was here that we met.​

There

Muodollista subjektia there tarvitaan, ​​kun jossakin on jotakin konkreettista ja ennen mainitsematonta.​​ ​​

There is a fly in my soup. ​​

There

Suomenna esimerkit ja vastaa kysymyksiin.​ Missä on paikan määreen paikka lauseessa?​ Milloin olla-verbistä tulee yksikkö, milloin monikko?​

1. There were lots of people at the station.​​

2. I looked in my bag: there was nothing there.​​

3. There is a girl and two boys at the door.​​

4. There are two men and a woman in the car.​​

There

Paikan määre on lauseen lopussa.​​

Verbi on yksikössä, jos varsinainen subjekti on yksikössä, ja monikossa, jos varsinainen subjekti on monikossa. ​​

Muodollisena subjektina käytettyä there-sanaa ei suomenneta! ​​

Jos there-sanan merkitys on ’siellä’, sen paikka on lauseen lopussa, ja silloin lauseessa tarvitaan kaksi there-sanaa.​​

Keitossani on kärpänen. ​ ​

There is a fly in my soup. ​ ​

Onko metsässä sieniä? ​ ​

Are there (any) mushrooms in the   forest? ​ ​

Siellä oli monia hyviä bändejä.​

There were many good bands there. ​ ​

Pöydällä oli kynttilä.

There was a candle on the table. ​ ​

Korissa on omenoita. ​ ​

There are apples in the basket. ​ ​

Ovella on joku.

There is someone at the door. ​ ​

Harjoitellaan lisää!

Ota esille kirjasta Muodolliset subjektit ja tehdään suullisesti harjoitus 52.